Traducción de la letra de la canción Irrelevant - Naomi Scott, Nick Brewer

Irrelevant (original)

Your mother taught you well
With that big smile, good style walking this way
Your daddy raised you good
Big vocab, smell right, sound like you should
Boy, you do have class
As you make a pass
And you play the part
You’re lovin' it
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
Right now you’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s gonna go down
You’re just like a picture in a frame
Living in a moment never change
All the time you talk about yourself
Loving every second, I can tell
I don’t need to fill you out
Know what you’re about
I can see it on your face
You’re loving every second, I can tell
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant boy
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
(Because you’re lovin' it, because you’re feelin' it
Because you’re lovin' it)
Right now you’re loving it
You’re feeling it
And you think it’s gonna go down
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Yeah, yeah, yeah-ah)
You’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Ah yeah-ah, yeah, yeah)
See
Not a bad guy, I’ve never been
If I get time, I’ll settle in
But it’s like I’m irrelevant
I don’t really like that, you know I really can’t like that
I just said hi, you could have said hi back
But you’re looking all sidetracked
Tell me why, fam
Tell me I don’t deserve you, or that I’ll just hurt you
Tell me anything
Tell me you’re gonna break your curfew
And let me make my first move
I don’t play games, I’m sensible
I aim straight, don’t bend the rules like they say
The man you’re seeking better believe good
I’ve been getting by just living life like I’m misunderstood
Don’t think you should mistake me for more than lately
I’ve been praying there’s somebody that can save me from my daydream

(traducción)

Tu madre te enseñó bien
Con esa gran sonrisa, buen estilo caminando por este camino
Tu papá te crió bien
Gran vocabulario, huele bien, suena como deberías
Chico, tienes clase
Mientras haces un pase
Y tu juegas el papel
te encanta
te encanta
lo estás sintiendo
Y crees que todo va bien
Ahora mismo lo estás amando
lo estás sintiendo
Y crees que va a bajar
Eres como una imagen en un marco
Vivir en un momento nunca cambia
Todo el tiempo hablas de ti
Amando cada segundo, puedo decir
No necesito completarte
Sepa de qué se trata
Puedo verlo en tu cara
Estás amando cada segundo, puedo decir
¿Soy yo por lo que viniste aquí?
Porque eres irrelevante
Eres irrelevante, chico
tienes que parar
Tienes que seguir adelante
Porque eres irrelevante
eres irrelevante chico
te encanta
lo estás sintiendo
Y crees que todo va bien
(Porque lo amas, porque lo sientes)
porque te encanta)
ahora mismo te encanta
lo estas sintiendo
Y crees que va a bajar
¿Soy yo por lo que viniste aquí?
Porque eres irrelevante
Eres irrelevante, chico
tienes que parar
Tienes que seguir adelante
Porque eres irrelevante
Eres irrelevante, chico
(Sí, sí, sí-ah)
eres irrelevante
Eres irrelevante, chico
(Ah, sí-ah, sí, sí)
Ver
No es un mal tipo, nunca he sido
Si tengo tiempo, me instalaré
Pero es como si fuera irrelevante
Realmente no me gusta eso, sabes que realmente no me puede gustar eso
Acabo de decir hola, podrías haber dicho hola de vuelta
Pero te ves todo desviado
Dime por qué, familia
Dime que no te merezco o que solo te haré daño
Dime lo que sea
Dime que vas a romper tu toque de queda
Y déjame hacer mi primer movimiento
No juego, soy sensato
Apunto directo, no rompas las reglas como dicen
El hombre que estás buscando es mejor que creas bien
Me las he arreglado para vivir la vida como si no me entendieran
No creas que deberías confundirme con más que últimamente
He estado rezando para que haya alguien que pueda salvarme de mi ensoñación