Traducción de la letra de la canción So Low - Naomi Scott

So Low (original)

Picking up on the signs, I know the line
You’re thinking 'bout that other life, you live a lie
Did no one tell you that the grass ain’t greener?
L.A. ain’t sweeter
It’s just full of dreamers
And I just wanted to make your dreams a reality
But I don’t wanna waste my time (I don’t wanna waste my time)
'Cause you are taking liberties
You’re sucking all my energy
It’s making me ill now
But I still feel bad
You and I were meant to be
So why you’d make me so low, baby?
Take time, take all the time in the world
Why’d you leave me so low, baby?
Are you picking up on the signs?
They are not fine
I bet you’re just living your best life
Eating on those garlic fries
They were nice, we went there twice
Oh, what a bougie life
And they were so overpriced
Twice
But I just wanted to make your dreams a reality
But I’m not wasting my time (My time, my time)
'Cause you are taking liberties
You’re sucking all my energy
You’re making me ill now
But I still feel bad
You and I were meant to be
So why you’d make me so low, baby?
Take time, take all the time in the world
Why’d you leave so low, baby?
Picking up on the signs, I know the line
You’re thinking 'bout that other life, you live a lie
Oh, did no one tell you that the grass ain’t greener?
L.A. ain’t sweeter
It’s just full of dreamers, oh
Why’d you leave me so low?
Why’d you leave me so low, baby?
Why’d you leave me so low?
Why’d you leave me so low, baby?

(traducción)

Recogiendo las señales, conozco la línea
Estás pensando en esa otra vida, vives una mentira
¿Nadie te dijo que la hierba no es más verde?
L.A. no es más dulce
Está lleno de soñadores
Y solo quería hacer tus sueños realidad
Pero no quiero perder mi tiempo (no quiero perder mi tiempo)
Porque te estas tomando libertades
Estás chupando toda mi energía
Me está enfermando ahora
Pero todavía me siento mal
tú y yo estábamos destinados a ser
Entonces, ¿por qué me pones tan bajo, bebé?
Tómate tu tiempo, tómate todo el tiempo del mundo
¿Por qué me dejaste tan bajo, bebé?
¿Estás captando las señales?
no estan bien
Apuesto a que estás viviendo tu mejor vida
Comiendo esas papas fritas con ajo
Fueron amables, fuimos allí dos veces.
Oh, qué vida bougie
Y eran demasiado caros
Dos veces
Pero solo quería hacer tus sueños realidad
Pero no estoy perdiendo mi tiempo (Mi tiempo, mi tiempo)
Porque te estas tomando libertades
Estás chupando toda mi energía
Me estás enfermando ahora
Pero todavía me siento mal
tú y yo estábamos destinados a ser
Entonces, ¿por qué me pones tan bajo, bebé?
Tómate tu tiempo, tómate todo el tiempo del mundo
¿Por qué te fuiste tan bajo, bebé?
Recogiendo las señales, conozco la línea
Estás pensando en esa otra vida, vives una mentira
Oh, ¿nadie te dijo que la hierba no es más verde?
L.A. no es más dulce
Está lleno de soñadores, oh
¿Por qué me dejaste tan bajo?
¿Por qué me dejaste tan bajo, bebé?
¿Por qué me dejaste tan bajo?
¿Por qué me dejaste tan bajo, bebé?