Traducción de la letra de la canción Devil and God - Napoleon Da Legend, DJ Doom, General Steele

Devil and God (original)

Napoleon Da Legend
The devils inside the mind it’s hard to sever the tie
Demonic he’s chronic for lying plus his moniker sly
Gave me binoculars look at the future you wild popular guy
It’s monetized watch ya dominance rise
Thought to myself I click better with God his pedagogy’s harder
But We can’t deny what’s essentially a part of us
Thousands personalities living inside of me
Like Sodom and Ghamorrah no morals in our economy
Cause if I get it somebody else gotta lose it
God gave me drive and talent so I guess I gotta use it
I guess I gotta pimp it like Picasso did it but when the vultures side the
business come in it it turns apocalyptic
Selling ya soul what it really mean?
Is it a transaction or a pact involving
sexual satisfaction?
Or rather humiliation for stronger affiliation?
So to speak next week u on tilly making millies famous
Or is that biggest lie to keep us paranoid?
And wasting time breaking down theories
Instead of growing
Devil and god that whole premise is paranormal
God is within u should never trust the devil what show you
On my left shoulder taunting me telling me
I’m weak and if i listen I’m a find what I seek
Right shoulders more subtle only talks when I’m silent
But there’s noise everywhere and it’s so hard find balance
And temptation come in the most interesting places
Bottles of whisky backstage a few pretty faces
How the dream that u chasing take you further from god?
They told us paper had value so we Murder and rob I wonder
Napoleon Da Legend
If God and the devil work together
Cause one wouldn’t exist without other
Heaven and hell how we break the curse forever
The first shall be last it’s all a set up and I wonder
General Steele
They say «man was created in the image of God»
What’s the significance when choosing Jesus Christ or Allah?
Renaissance connoisseur Old Testament or Torah I’m allured by the lord light
the raw like Manura
Yea pray to Jehovah is there a heaven for a soldier or will demons come console
you?
Devils hate to see you sober state of intoxication
Tempting men with objects trynna block ya salvation
God created the angels and man created religion
Does purgatory exist can he sense endless intentions?
Sheitan’s immaculate plan hell on earth home of the free land of the damned
He appears in the form of a friend and lends you a hand
Pledge allegiance to the end now witness the fall of man
Hard to atone when you living with them and djins
End of the day I pray the lord forgive me for my sins
Napoleon Da Legend
If God and the devil work together
Cause one wouldn’t exist without other
Heaven and hell how we break the curse forever
The first shall be last it’s all a set up and I wonder

(traducción)

Napoleón Da Leyenda
Los demonios dentro de la mente es difícil cortar el lazo
Demoníaco, es crónico por mentir y su apodo astuto
Me diste binoculares, mira el futuro, chico salvaje y popular
Está monetizado mira cómo aumenta tu dominio
Pensé para mí mismo, hago clic mejor con Dios, su pedagogía es más difícil
Pero no podemos negar lo que es esencialmente una parte de nosotros
Miles de personalidades viviendo dentro de mí
Como Sodoma y Ghamorra, no hay moral en nuestra economía
Porque si lo consigo, alguien más lo perderá
Dios me dio impulso y talento, así que supongo que tengo que usarlo
Supongo que tengo que chulo como lo hizo Picasso, pero cuando los buitres se ponen del lado del
negocio entra en él se vuelve apocalíptico
¿Vender tu alma lo que realmente significa?
¿Es una transacción o un pacto que implica
satisfacción sexual?
¿O más bien humillación por afiliación más fuerte?
Entonces, por así decirlo, la semana que viene estás haciendo famosos a Millies
¿O es esa mayor mentira para mantenernos paranoicos?
Y perdiendo el tiempo rompiendo teorías
en vez de crecer
Diablo y dios toda esa premisa es paranormal
Dios está dentro de ti, nunca debes confiar en el diablo que te muestra
En mi hombro izquierdo burlándose de mí diciéndome
Soy débil y si escucho encontraré lo que busco
Hombros derechos más sutiles solo hablan cuando estoy en silencio
Pero hay ruido por todas partes y es tan difícil encontrar el equilibrio
Y la tentación viene en los lugares más interesantes
Botellas de whisky entre bastidores algunas caras bonitas
¿Cómo el sueño que persigues te aleja de Dios?
Nos dijeron que el papel tenía valor, así que asesinamos y robamos, me pregunto
Napoleón Da Leyenda
Si Dios y el diablo trabajan juntos
Porque uno no existiría sin el otro
Cielo e infierno, cómo rompemos la maldición para siempre
El primero será el último, todo es un montaje y me pregunto
general acero
Dicen que «el hombre fue creado a imagen de Dios»
¿Cuál es el significado de elegir a Jesucristo o a Alá?
Conocedor del Renacimiento Antiguo Testamento o Torá Me atrae la luz del señor
el crudo como manura
Sí, oren a Jehová, ¿hay un cielo para un soldado o vendrán los demonios a consolar?
¿usted?
Los demonios odian verte sobrio estado de intoxicación
Tentador a los hombres con objetos intenta bloquear tu salvación
Dios creó a los ángeles y el hombre creó la religión.
¿Existe el purgatorio? ¿Puede sentir intenciones infinitas?
El plan inmaculado de Sheitan, el infierno en la tierra, hogar de la tierra libre de los condenados.
Aparece en forma de amigo y te echa una mano
Jura lealtad hasta el final ahora sé testigo de la caída del hombre
Difícil de expiar cuando vives con ellos y djins
Fin del día pido al señor que me perdone por mis pecados
Napoleón Da Leyenda
Si Dios y el diablo trabajan juntos
Porque uno no existiría sin el otro
Cielo e infierno, cómo rompemos la maldición para siempre
El primero será el último, todo es un montaje y me pregunto