Traducción de la letra de la canción Love and Hip-Hop - Napoleon Da Legend, DJ Doom

Love and Hip-Hop (original)

Napoleon Da Legend
Used to sneak in the basement to get a better glimpse of you
Listening to your voice to have a better sense of you
Made my heart race would confide in you when in a dark place
Switched your tone swiftly when I touched the crossfade
I love how you never gave a fuck about fitting in
Hardcore and playful yet still militant
I would take you everywhere that I would go
The chemistry we shared together was real powerful
You would uplift me we learned to compliment each other well
Reminisce when we would kick it in the crib with brother L
Doing us no fucks about what anyone say
Always believed we’d build an empire together one day
Even moved to the 718 we both grown
You missed it it was time we moved back closer to home
To get that feeling back back when the passion was raw
When we would just vibe and find happiness in a song
Napoleon Da Legend
But girl I see you changed
Still my love remains the same
(It's Love and Hip-Hop)
Gave it all up in your name
But somehow became estranged
(and you don’t stop)
Napoleon Da Legend
She would provide the vibe and the rhythm we would ride with
We were swinging at times I would 9 to 5 it
Always saw her sliding with some other artists
Bi-sexual at times she said my mind was too intellectual
She fell in love with bad boys and jail birds
Swear words they would censor when she talked over the air
This girl was the life of the party could hardly keep up
Was turned on she noticed then she would call me a cheater
Every other month her style would switch though
She was an older chick though bi-polar shorty was skitzo
She used to skip rope now she digital
Cats used to trick on her now they rub her titties
And they skip on her
She only talk about bread we used to have deep talks
We lost touch I even thought she was dead
Then one night she rang the bell face flooded with tears
I fucked her in the hall and bust a nut under the stairs
Napoleon Da Legend
But girl I see you changed
Still my love remains the same
(It's Love and Hip-Hop)
Gave it all up in your name
But somehow became estranged
(and you don’t stop)
Napoleon Da Legend
They criticizing our relationship
Maybe cause they jealous maybe they disappointed
Wanna see us doing better
And it feels like we be going through this every year
The history we share is too deep for us to see clear
Frustrating but its electric when we connect
We switch the energy inside the room
We have that effect
People rooting for us both to succeed
Those who know agree that we be representing
What the culture would need
No sleep traveled around the globe you and me
Would get it popping just about anywhere you could think
But for some what we rep is unacceptable
All I know is that bond we be sharing together is inseperable
Laid together got paid together
And the mark we leave behind will undoubtedly stay forever
Its all facts you my first lady
Let’s stick it through
For better or for worse and drive the world crazy
Just me and you baby
Napoleon Da Legend
But girl I see you changed
Still my love remains the same
(It's Love and Hip-Hop)
Gave it all up in your name
But somehow became estranged
(and you don’t stop)

(traducción)

Napoleón Da Leyenda
Solía ​​escabullirse en el sótano para verte mejor
Escuchar tu voz para tener una mejor idea de ti
Hizo que mi corazón se acelere confiaría en ti cuando esté en un lugar oscuro
Cambié tu tono rápidamente cuando toqué el crossfade
Me encanta cómo nunca te importó encajar
Hardcore y juguetón pero todavía militante
Te llevaría a todos los lugares a los que iría
La química que compartimos juntos fue realmente poderosa.
Me animarías, aprendimos a complementarnos bien
Recuerda cuando lo pateábamos en la cuna con el hermano L
Haciéndonos no joder lo que digan los demás
Siempre creí que algún día construiríamos un imperio juntos
Incluso nos mudamos al 718 que ambos crecimos
Te lo perdiste, era hora de que volviéramos a estar más cerca de casa
Para recuperar ese sentimiento cuando la pasión era cruda
Cuando vibraríamos y encontraríamos la felicidad en una canción
Napoleón Da Leyenda
Pero chica te veo cambiada
Todavía mi amor sigue siendo el mismo
(Es amor y hip-hop)
Lo entregué todo en tu nombre
Pero de alguna manera se alejó
(y no paras)
Napoleón Da Leyenda
Ella proporcionaría la vibra y el ritmo con el que viajaríamos.
Estábamos balanceándonos a veces, lo haría de 9 a 5
Siempre la vi deslizándose con algunos otros artistas.
Bisexual a veces dijo que mi mente era demasiado intelectual
Se enamoró de los chicos malos y los pájaros de la cárcel.
Juro palabras que censurarían cuando ella hablara por aire
Esta chica era el alma de la fiesta y apenas podía seguir el ritmo
Estaba encendido, ella notó que entonces me llamaría tramposo
Sin embargo, cada dos meses su estilo cambiaba.
Ella era una chica mayor, aunque la pequeña bipolar era skitzo
Solía ​​​​saltar la cuerda ahora es digital
Los gatos solían engañarla ahora le frotan las tetas
Y se saltan sobre ella
Ella solo habla de pan, solíamos tener conversaciones profundas
Perdimos el contacto, incluso pensé que estaba muerta
Entonces una noche tocó el timbre con la cara inundada de lágrimas
Me la follé en el pasillo y me cagué debajo de las escaleras.
Napoleón Da Leyenda
Pero chica te veo cambiada
Todavía mi amor sigue siendo el mismo
(Es amor y hip-hop)
Lo entregué todo en tu nombre
Pero de alguna manera se alejó
(y no paras)
Napoleón Da Leyenda
Ellos critican nuestra relación.
Tal vez porque están celosos, tal vez decepcionados
¿Quieres vernos hacerlo mejor?
Y se siente como si estuviéramos pasando por esto todos los años
La historia que compartimos es demasiado profunda para que la veamos clara
Frustrante pero es eléctrico cuando nos conectamos
Cambiamos la energía dentro de la habitación.
Tenemos ese efecto
Gente que nos apoya a ambos para que tengamos éxito
Los que saben están de acuerdo en que estaremos representando
Lo que la cultura necesitaría
Sin sueño viajó por el mundo tú y yo
Haría estallar casi en cualquier lugar que puedas pensar
Pero para algunos lo que representamos es inaceptable
Todo lo que sé es que el vínculo que compartimos juntos es inseparable
Acostados juntos se les pagó juntos
Y la huella que dejemos sin duda se quedará para siempre
Todos son hechos, mi primera dama
Vamos a aguantar
Para bien o para mal y volver loco al mundo
Solo tú y yo bebé
Napoleón Da Leyenda
Pero chica te veo cambiada
Todavía mi amor sigue siendo el mismo
(Es amor y hip-hop)
Lo entregué todo en tu nombre
Pero de alguna manera se alejó
(y no paras)