Traducción de la letra de la canción Steve - Napoleon Da Legend, DJ Doom

Steve (original)

Napoleon Da Legend
Steve was orchestrator stuck between the streets
And that corporate paper
Selling Coke to the co workers at the coffee maker
Kept a Small container under the desk
At Goldman Sacks trying to meet the goals his manager set
His word is bond he was a man of respect in money making manhattan he had to
learn how to manage the stress
See his connect had him black mailed was
Making a 6 figure salary why would he risk going jail?
Trynna break the stereotypes of black male
3 kids a beautiful wife you bout to see for yourself
See his connect was a from a Mexican cartel not for the
Frail-hearted they just wanna sell product
See he was dibbling and dabbling supplying
Several buildings in his neighborhood
Had to deal with drama but the pay was good
Under the table straight cash no tax forms
He put his cousin on to move packs for em
That kid was like a savage used to keep an ax on em
Til the day they lined em with a few rack of em
Shot em in the head broad day he lay dead
That bullet was meant for Steve and the rumors start to spread
Don’t get twisted Steve was educated he had degrees
And the game was getting too deep he knew he had to leave
Freelance accountant took his resume to job fairs
He knew the rep for Goldman Sachs when he got there
Omega Psi brothers from his Morgan State days
They used to run trains get drunk and play spades
But that night a chick was crying embarrassed all the sudden she was with it at
first and then she wasn’t
They stopped asking her if she aight tho.
she told em that she peeped a man
filming em from outside the window
What a psycho, he was gone by the time they looked
Crying hysterically while they sitting there shook
Napoleon Da Legend
Have you ever made a pact with devil
You do one thing he’ll take u another level?
Then it keep getting deeper and deeper
You gotta give something up u know the procedure
Napoleon Da Legend
7 years later jimmy from the cartel
Gave em a call cause he wanted him to sale
Ain’t hard to tell had plans to infiltrate
The rich side of town he would pitch by pound his proposal was
Way out of bounds he knew Steve was done
I got the footage I can release that once
Steve knew he could lose his job worst maybe prison
Being the sole provider for his lady and his children
He kept selling tried to keep it low key
His colleagues had no idea he was a triple OG
Bought a 20 million dollar insurance policy
For extra protection on his life he knew about the streets
White collar worker double dipping making dollars at work
On some Kabala type entrepreneur
Left late one night he drove his car up the
FDR stressed and all he had as beat all sudden
Felt peace was a lefty took right with his off hand
Took the exit then his whip off the ramp
His body mutilated an escape from the life that he lived
Left 20 million to his wife and his kids
Napoleon Da Legend
Have you ever made a pact with devil
You do one thing he’ll take u another level?
Then it keep getting deeper and deeper
You gotta give something up u know the procedure

Steve (traducción)

Napoleón Da Leyenda
Steve fue orquestador atrapado entre las calles
Y ese papel corporativo
Vender Coca-Cola a los compañeros de trabajo en la cafetera
Guardó un contenedor pequeño debajo del escritorio
En Goldman Sacks intentando cumplir los objetivos que se fijó su gerente
Su palabra es bond él era un hombre de respeto en hacer dinero manhattan tenía que
aprender a manejar el estrés
Ver que su conexión lo había enviado por correo negro era
Con un salario de 6 cifras, ¿por qué se arriesgaría a ir a la cárcel?
Trynna rompe los estereotipos del hombre negro
3 hijos, una hermosa esposa que estás a punto de ver por ti mismo
Mira, su conexión era de un cartel mexicano, no para el
De corazón frágil, solo quieren vender productos
Ver que estaba dibbling y dabbling suministro
Varios edificios en su barrio
Tuve que lidiar con el drama, pero la paga era buena.
Debajo de la mesa efectivo directo sin formularios de impuestos
Puso a su primo a mover paquetes para ellos
Ese niño era como un salvaje acostumbrado a mantener un hacha en ellos
Hasta el día en que los alinearon con algunos estantes de ellos
Les disparó en la cabeza el día que yacía muerto
Esa bala estaba destinada a Steve y los rumores comienzan a extenderse.
No te confundas, Steve fue educado, tenía títulos.
Y el juego se estaba volviendo demasiado profundo, sabía que tenía que irse
Contador autónomo llevó su currículum a ferias de empleo
Conocía al representante de Goldman Sachs cuando llegó allí.
Hermanos Omega Psi de sus días en Morgan State
Solían correr trenes, emborracharse y jugar a las espadas.
Pero esa noche una chica estaba llorando de vergüenza de repente estaba con ella en
primero y luego no estaba
Dejaron de preguntarle si estaba bien.
ella les dijo que se asomó a un hombre
filmándolos desde fuera de la ventana
Qué psicópata, se había ido cuando miraron
Llorando histéricamente mientras estaban sentados allí temblaban
Napoleón Da Leyenda
¿Alguna vez has hecho un pacto con el diablo?
¿Haces una cosa, él te llevará a otro nivel?
Entonces sigue haciéndose más y más profundo
Tienes que renunciar a algo, ya conoces el procedimiento.
Napoleón Da Leyenda
7 años después jimmy del cartel
Les dio una llamada porque quería que vendiera
No es difícil decir que tenía planes para infiltrarse
El lado rico de la ciudad que vendería por libra su propuesta era
Fuera de los límites, sabía que Steve había terminado
Tengo el metraje que puedo publicar una vez
Steve sabía que podía perder su trabajo, peor tal vez la prisión.
Siendo el único proveedor de su dama y sus hijos.
Siguió vendiendo trató de mantenerlo bajo perfil
Sus colegas no tenían idea de que era un triple OG
Compró una póliza de seguro de 20 millones de dólares
Para protección adicional en su vida, sabía sobre las calles
Trabajador de cuello blanco haciendo doble inmersión ganando dólares en el trabajo
Sobre algún emprendedor tipo Kabala
Salió tarde una noche, condujo su automóvil por la
FDR estresado y todo lo que tenía como latido de repente
Sentí que la paz era un zurdo que tomó la derecha con la mano izquierda
Tomó la salida y luego su látigo de la rampa
Su cuerpo mutilado un escape de la vida que llevaba
Dejó 20 millones a su esposa y sus hijos
Napoleón Da Leyenda
¿Alguna vez has hecho un pacto con el diablo?
¿Haces una cosa, él te llevará a otro nivel?
Entonces sigue haciéndose más y más profundo
Tienes que renunciar a algo, ya conoces el procedimiento.