| Я хотел бы д многое сделать:
| Me gustaría hacer mucho:
|
| Ограничить в скорости звуки,
| Limitar la velocidad de los sonidos
|
| Вывернуть солнцу пробки,
| Abre los tapones al sol
|
| Острым цветом разрезать руки,
| Manos de corte de color nítido
|
| Разменять пространство на деньги,
| Intercambio de espacio por dinero
|
| Сделать из воздуха камень,
| Hacer una piedra del aire
|
| Накормить досыта голод
| Alimenta tu hambre
|
| И потрогать время руками.
| Y toca el tiempo con tus manos.
|
| Я хотел бы думать о многом:
| Me gustaría pensar en muchas cosas:
|
| О разорванном брюхе неба,
| Sobre el vientre desgarrado del cielo,
|
| Об изменчивой сути правды
| Sobre la esencia cambiante de la verdad
|
| И о зрелищах в виде хлеба.
| Y sobre espectáculos en forma de pan.
|
| О мерцающей искре боли,
| Sobre la chispa parpadeante del dolor,
|
| О сомнении, вживлённом в кожу,
| Sobre la duda implantada en la piel
|
| О пробитой броне горизонта
| Sobre la armadura perforada del horizonte
|
| И о дне, что был стёрт и прожит.
| Y sobre el día que se borró y se vivió.
|
| Как бы мне не хотелось остаться здесь,
| Por mucho que me gustaría quedarme aquí,
|
| Мой день был мной прожит и стёрт весь,
| Mi día fue vivido por mí y borró todo,
|
| Я терпел, разрывая в куски ночь,
| Soporté, desgarrando la noche en pedazos,
|
| Но звук выкинул меня прочь.
| Pero el sonido me tiró lejos.
|
| Свет стал песком и засыпал мои глаза,
| La luz se convirtió en arena y cubrió mis ojos,
|
| Мой покой разъедает Бога слеза,
| Mi paz está corroída por las lágrimas de Dios,
|
| Я открыт для всего, что придет извне,
| Estoy abierto a todo lo que venga de afuera,
|
| Я хотел бы остаться здесь,
| me gustaria quedarme aqui
|
| Но Колокол ударил по мне!!! | Pero me toco la campana!!! |