Traducción de la letra de la canción Seven Tears Are Flowing To The River - Nargaroth

Seven Tears Are Flowing To The River (original)

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine:
Und ich kostete den fremden Saft
Der sich mit meinigem vermengte
Um zu deuten in ihm jene Kraft
Die an so viele ich verschenkte
Und freud war er in meinen Mund
Und ich stürzt' in tiefe See'
Und es schmerzt die alte Wunde
Die geifernd lacht in all dem Weh'
Doch als die Flut sein Leichnam barg
Nachdem er Trän' verlor, sechs an der Zahl
Das Wasser ward zu seinem Sarg
Eine Sieb’te sich ergoß,… aus Qual
Und als der Fluß die Trän' geleitet
Hin zu ew’gen Meer
Ward ihm endlich Lieb' bereitet
Doch das er weiß wohl nimmer mehr
Und könnt die Zeit verkehrt nun fließen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz
Wird er um sie die Arme schließen
Und Liebe sei um beider Herz…

(traducción)

Siete lágrimas fluyen hacia el río
Y seis de ellos son míos:
Y probé el extraño jugo
quien se mezclo con los mios
Para significar que el poder en él
Los que regalé a tantos
Y fue feliz en mi boca
Y caigo en el mar profundo
Y la vieja herida duele
¿Quién se ríe babeando en todo el dolor?
Pero cuando la marea se llevó su cuerpo
Después de perder lágrimas, seis en número
El agua se convirtió en su ataúd.
Un séptimo se derramó... de la agonía
Y cuando el río llevó las lágrimas
Hacia el mar eterno
El amor finalmente estaba preparado para él.
Pero probablemente nunca más lo sepa.
Y el tiempo ahora puede fluir hacia atrás
Y ser solo un sueño todo el dolor
¿Cerrará sus brazos alrededor de ella?
Y el amor esté alrededor de ambos corazones...