Letras de Tränen eines Mannes - Nargaroth

Tränen eines Mannes (original)

Viele meiner Tränen fielen tief
In Schluchten, die ich selbst mir grub
Sie rannen gar wenn ich einst schlief
Er mich dorthin verfolgte — der schwarze Spuk
Mag sein, dass ich verloren war
Wenn Tränen meine Augen kühlten
Doch selbst im Frieden war’n sie da
Die Schatten, die in Wunden wühlten
Wenn Tränen klare Sterne sind
Dann möchte ich nimmer weinen
Denn mit jeder die vom Himmel rinnt
Erlischt ihr lieblich Scheinen
Und wenn ich einst im Sterben liege
Dann möcht ich wissen immer dar
Dass ich ein Mann geblieben bin
Und jede Träne kostbar war

(traducción)

Muchas de mis lágrimas cayeron profundamente
En barrancos que cavé yo mismo
Incluso corrieron cuando una vez dormí
Me persiguió allí: el espectro negro
Tal vez estaba perdido
Cuando las lágrimas refrescan mis ojos
Pero incluso en paz estaban allí.
Las sombras cavando en las heridas
Cuando las lágrimas son estrellas claras
Entonces nunca quiero llorar
Porque con todo el que corre del cielo
Su hermoso resplandor se apaga
Y si un día me acuesto muriendo
Entonces siempre quiero saber
que seguí siendo un hombre
Y cada lágrima era preciosa