Traducción de la letra de la canción Den Svarta Fanan - Nasum

Den Svarta Fanan (original)

Här förgås ett liv på en sekund
Det finns inget mer att hämta här
Som fågelskrämmor på utbrända fält
Noggrant sanerade med napalm
Glimtar av vad som komma skall
Ett förtvivlat skri i raseri
Med rädslan satt på plats
Och vreden fast i hand
Måste vi agera medan hela världen står i brand…
Med två fria händer och kämparglöd
Kan vi så ny säd och bryta ny jord
Med livet som insats och vreden fast i hand
Låt den svarta fanan vaja högt…

Den Svarta Fanan (traducción)

Aquí una vida perece en un segundo
No hay nada más para descargar aquí.
Como espantapájaros en campos quemados
Limpiado a fondo con napalm
Atisbos de lo que está por venir
Un grito desesperado de rabia
Con el miedo sentado en su lugar
Y la ira atrapada en la mano
¿Tenemos que actuar mientras el mundo entero está en llamas...
Con dos manos libres y espíritu de lucha
¿Podemos sembrar nuevos granos y abrir nuevos caminos?
Con la vida en juego y la ira en la mano
Que ondee fuerte la bandera negra...