Traducción de la letra de la canción Relics - Nasum

Relics (original)

Take aim at your promised land
Where would you be without it?
Destroy your legacy so grand
No «peace» will halt your vengeance
…and so again…
What makes you settle so convinced?
A relic that leaves no room for peace?
So fragile it has always been
Outside main focus
Your focus should be suffering
Or have their cries made you go numb?
Can’t you see the enemy within?
Blind with hate you desecrate what brought you here
…but then again…
It makes you settle so convinced
A relic that leaves no room for peace
So fragile it has always been
Outside your focus
Extinction — your final goal
Now you’re the relic
…and so again…
You stand here settled, so convinced
Blindfolded, hatefilled, without regrets
The centre of attention
Doomed, you stand and fight the flames…
…lit by your own hand
You can’t float upon the river of flame

Relics (traducción)

Apunta a tu tierra prometida
¿Dónde estarías sin él?
Destruye tu legado tan grande
Ninguna «paz» detendrá tu venganza
…y así de nuevo…
¿Qué te hace conformarte tan convencido?
¿Una reliquia que no deja espacio para la paz?
Tan frágil que siempre ha sido
Foco principal exterior
Tu enfoque debería estar sufriendo
¿O sus gritos te han dejado entumecido?
¿No puedes ver al enemigo dentro?
Ciego de odio profanas lo que te trajo aquí
…pero entonces de nuevo…
Te hace conformarte tan convencido
Una reliquia que no deja espacio para la paz
Tan frágil que siempre ha sido
Fuera de tu enfoque
Extinción: tu objetivo final
Ahora eres la reliquia
…y así de nuevo…
Estás aquí asentado, tan convencido
Con los ojos vendados, llenos de odio, sin remordimientos
El centro de atención
Condenado, te pones de pie y luchas contra las llamas...
…encendido por tu propia mano
No puedes flotar sobre el río de llamas