Traducción de la letra de la canción There's No Escape - Nasum

There's No Escape (original)

Are you one of those that doesn’t ever care?
Do you think that you stand above the rest?
Are you afraid of getting dirt under you fingernails?
Never looking back, the future is yours…
You think you stand above the rest
But nothing will save you, there is no escape
What you destroy will affect the world
You’re as deep in the shit as everyone else
Who will come to save you when the end is near?
Your money won’t buy you air to breath
Maybe it’s time to stop and think?
Realize — it’s our responsibility…
You think you stand above the rest
But nothing will save you, there is no escape
What you destroy will affect the world
You’re as deep in the shit as everyone else
There’s no escape…

(traducción)

¿Eres de los que nunca les importa?
¿Crees que estás por encima del resto?
¿Tienes miedo de ensuciarte debajo de las uñas?
Sin mirar atrás, el futuro es tuyo...
Crees que estás por encima del resto
Pero nada te salvará, no hay escapatoria
Lo que destruyas afectará al mundo.
Estás tan metido en la mierda como todos los demás
¿Quién vendrá a salvaros cuando se acerque el fin?
Tu dinero no te comprará aire para respirar
¿Quizás es hora de parar y pensar?
Date cuenta: es nuestra responsabilidad...
Crees que estás por encima del resto
Pero nada te salvará, no hay escapatoria
Lo que destruyas afectará al mundo.
Estás tan metido en la mierda como todos los demás
No hay escapatoria…