Traducción de la letra de la canción The Everlasting Shame - Nasum

The Everlasting Shame (original)

It’s so sad, so sad to see
This farce we call equality
The gap between the sexes is still so fucking vast
The failure of generations who tried to beat the last
In the society of Men
There’s not much a woman can do
It’s so sad, so sad to see
Another destroyed sexuality
Beaten, even raped, laying naked on the floor
It’s her fault, she’s was drunk and dressed up, she’s a whore!
The everlasting shame
Stuck like an ugly tattoo
History repeats itself
This has gone too far
How much can we take?
Let’s make it to the history books

(traducción)

Es tan triste, tan triste de ver
Esta farsa que llamamos igualdad
La brecha entre los sexos sigue siendo tan jodidamente grande
El fracaso de generaciones que intentaron vencer a la última
En la sociedad de los hombres
No hay mucho que una mujer pueda hacer
Es tan triste, tan triste de ver
Otra sexualidad destruida
Golpeado, incluso violado, tirado desnudo en el suelo
¡Es su culpa, estaba borracha y disfrazada, es una puta!
La eterna vergüenza
Atrapado como un tatuaje feo
La historia se repite
esto ha ido demasiado lejos
¿Cuánto podemos tomar?
Vamos a llegar a los libros de historia