Traducción de la letra de la canción I Hate People - Nasum

I Hate People (original)

When you try too hard
To find meaning in what you see
You forget the origin of the landscape
So carefully laid out at your feet
Is it hard for you to understand?
Does it bother you that I don’t fucking care?
I’m not here for you to read me
Like an open book, so don’t fucking ask
I’m just thinking, thinking loud
Bringing words to tongue and moving fast
All this shit you take for granted
Leads to nothing, makes no sense
Instead of waiting for being told
Maybe you should tell yourself?
You’re a slow learner, you’ll never last
In a world so cold you’re supposed to make it fast!
Disappointed — yes, but this is hardly news
You’re disadvantaged from the start
There’s no denying it and you are through…
I hate people telling me what to do — fuck you!

I Hate People (traducción)

Cuando te esfuerzas demasiado
Para encontrar significado en lo que ves
Olvidas el origen del paisaje
Tan cuidadosamente dispuesto a tus pies
¿Te cuesta entenderlo?
¿Te molesta que no me importe una mierda?
No estoy aquí para que me leas
Como un libro abierto, así que no preguntes
Solo estoy pensando, pensando en voz alta
Trayendo palabras a la lengua y moviéndose rápido
Toda esta mierda que das por sentado
No lleva a nada, no tiene sentido
En lugar de esperar a que te lo digan
¿Quizás deberías decírtelo a ti mismo?
Eres un aprendiz lento, nunca durarás
¡En un mundo tan frío, se supone que debes hacerlo rápido!
Decepcionado, sí, pero esto no es una noticia.
Estás en desventaja desde el principio.
No se puede negar y has terminado...
Odio que la gente me diga qué hacer, ¡vete a la mierda!