Traducción de la letra de la canción Gargoyles and Grotesques - Nasum

Gargoyles and Grotesques (original)

We’re always being watched
By dark figures of stones
We cannot move, we cannot hide
We’re eaten through our eyes
Gaze into the face of the monster
Do you cringe or do you stand strong?
Step away — you might be to close
If your in their reach, all will be lost
They are nightmares in the sky
Who will take away our sleep
We’re sharing the dreams
Of our dead forefathers
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh
Society is a place filled with statues
Always watching our moves
Motionless, but still in motion
They’ll haunt us both day and night
We don’t see them, but they see us
Grotesque gargoyles, they smile and laugh

Gargoyles and Grotesques (traducción)

Siempre estamos siendo observados
Por oscuras figuras de piedras
No podemos movernos, no podemos escondernos
Nos comen a través de nuestros ojos
Mirar a la cara del monstruo
¿Te encoges o te mantienes firme?
Aléjate, podrías cerrar
Si estás a su alcance, todo estará perdido
Son pesadillas en el cielo
¿Quién nos quitará el sueño?
Estamos compartiendo los sueños
De nuestros antepasados ​​muertos
No los vemos, pero ellos nos ven
Gárgolas grotescas, sonríen y ríen
La sociedad es un lugar lleno de estatuas
Siempre mirando nuestros movimientos
Inmóvil, pero todavía en movimiento
Nos perseguirán tanto de día como de noche.
No los vemos, pero ellos nos ven
Gárgolas grotescas, sonríen y ríen