Traducción de la letra de la canción Masquerade - Nasum

Masquerade (original)

I’ve tried to find some common ground
Somewhere I can be unbound
By the preconceptions we have found
True strength is choosing your own side
When different worlds collide
Do you stay silent
To seem strong inside?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you still hide your eyes away
From the world outside your shades
Have you noticed how it starts to fade?
True strength is to face the ceiling
When the walls are caving in
Do you stay silent
When you scream within?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
A transformer shell on what’s within
Metal surface on a fragile skin
Do you always play only to win?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?
Do you really wanna be
Another face in the masquerade?

Masquerade (traducción)

He tratado de encontrar algo en común
En algún lugar donde pueda desatarme
Por las ideas preconcebidas que hemos encontrado
La verdadera fuerza es elegir tu propio lado
Cuando diferentes mundos chocan
te quedas en silencio
¿Para parecer fuerte por dentro?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿Todavía escondes tus ojos?
Del mundo fuera de tus sombras
¿Has notado cómo comienza a desvanecerse?
La verdadera fuerza es mirar hacia el techo
Cuando las paredes se están derrumbando
te quedas en silencio
¿Cuando gritas por dentro?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
Una carcasa de transformador en lo que hay dentro
Superficie de metal sobre una piel frágil
¿Siempre juegas solo para ganar?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?
¿De verdad quieres ser
¿Otro rostro en la mascarada?