Traducción de la letra de la canción Stalemate - Nasum

Stalemate (original)

You say you wanna leave me
Say you wanna be free
From everything you hate
Get yourself together
We’ll always be together
Love, you just can not rate
Been so long since we hooked
Been so long since we took
Time to get things right
But I’ll be here forever
I’ll lie to you forever
Now, it doesn’t look bright
Nobody is killing more time than you and I
Everybody’s willing somehow to say goodbye
I think we’re getting used to
Used to be abused to
Doubt is all there is
We can not spread out wings out
Can not do a new thing
Drought on what we miss
When everything is falling
It’s like we both are crawling
Around and around again
Every fight is too long
Every word is too strong
Bound to end it all, but when?
The stalemate’s on and what we had is dead and gone
It’s like we just don’t care.
We’re going nowhere
I wanna say goodbye.
Yeah, I wanna say goodbye
Goodbye to our big life lie, nothing’s gonna be alright
You know this is our best white lie.
Nothing’s gonna be alright
Doesn’t matter how we try, I wanna ask you why we can’t let it die?
Even though we both have tried, you know I always question why
Why we just can’t let it die?
It’s our big life lie

Stalemate (traducción)

Dices que quieres dejarme
Di que quieres ser libre
De todo lo que odias
Reúnanse
Nosotros siempre estaremos juntos
Amor, simplemente no puedes calificar
Ha pasado tanto tiempo desde que nos enganchamos
Ha pasado tanto tiempo desde que tomamos
Es hora de hacer las cosas bien
Pero estaré aquí para siempre
Te mentiré por siempre
Ahora, no se ve brillante
Nadie está matando más tiempo que tú y yo
Todos están dispuestos de alguna manera a decir adiós
Creo que nos estamos acostumbrando
Solía ​​ser abusado de
La duda es todo lo que hay
No podemos extender las alas
No puedo hacer nada nuevo
Sequía en lo que extrañamos
Cuando todo se cae
Es como si ambos estuviéramos gateando
Vueltas y vueltas de nuevo
Cada pelea es demasiado larga
Cada palabra es demasiado fuerte
Obligado a terminar con todo, pero ¿cuándo?
El punto muerto está encendido y lo que teníamos está muerto y desaparecido
Es como si simplemente no nos importara.
No vamos a ninguna parte
Quiero despedirme.
Sí, quiero decir adiós
Adiós a nuestra gran mentira de la vida, nada va a estar bien
Sabes que esta es nuestra mejor mentira piadosa.
Nada va a estar bien
No importa cómo lo intentemos, quiero preguntarte por qué no podemos dejarlo morir.
Aunque ambos lo hemos intentado, sabes que siempre me pregunto por qué
¿Por qué no podemos dejar que muera?
Es nuestra gran mentira de la vida