Traducción de la letra de la canción Stolen Pride - Nasum

Stolen Pride (original)

Daddy’s son has a silverspoon up his ass
Daddy’s son has never worked a whole day’s worth
How can you justify their incompetence?
How do you dare to look down on the ones
That are working and slaving just to feed their young
Paying for their lifes with their sweat and blood
Stolen pride
De-emphasized
We all carry the weight
We all carry the weight
In the end you’ll carry the weight
You’ll carry the weight of the dead

Stolen Pride (traducción)

El hijo de papá tiene una cuchara de plata en el culo
El hijo de papá nunca ha trabajado el valor de un día entero
¿Cómo puedes justificar su incompetencia?
¿Cómo te atreves a menospreciar a los que
Que trabajan y se esclavizan solo para alimentar a sus crías
Pagando por sus vidas con su sudor y sangre
orgullo robado
sin énfasis
Todos llevamos el peso
Todos llevamos el peso
Al final llevarás el peso
Llevarás el peso de los muertos