Letras de The Dream - Nasum

The Dream (original)

Inside the tunnels, the stone tunnels, are the trains
And inside the trains, the steel trains, are the bags of skin
And inside the thin skin are the blood and the bones
And inside the blood and the bones are the dreams
It really is that simple, it really is that fragile
I am one such dream inside the blood and the bones and the bags and the
Trains and the tunnels
There’s a dream sitting next to me
There’s a dream across from me
Fragile
We all know that one day
The tunnels will crumble and the trains will stop
And the blood and the bags and the bones will be gone
And in between now and then something will happen to all the dreams
I don’t know what will happen to the other dreams
But I know what will happen to me
Sure as rain, I know, sure as winter
I’ll breathe and grieve and struggle and strive and love, love
And if I’m lucky once, just once, the dream will drop to the floor like a vase
And shatter in shards of silence
Where I will see, I will see in the pattern of the pieces, I will
See something
This will, this will happen
But now the train with all it’s fragile cargo rolls on

(traducción)

Dentro de los túneles, los túneles de piedra, están los trenes
Y dentro de los trenes, los trenes de acero, están las bolsas de piel
Y dentro de la piel delgada están la sangre y los huesos
Y dentro de la sangre y los huesos están los sueños
Realmente es así de simple, realmente es así de frágil
Soy uno de esos sueños dentro de la sangre y los huesos y las bolsas y el
Los trenes y los túneles
Hay un sueño sentado a mi lado
Hay un sueño frente a mí
Frágil
Todos sabemos que un día
Los túneles se derrumbarán y los trenes se detendrán
Y la sangre y las bolsas y los huesos se habrán ido
Y entre ahora y entonces algo les pasará a todos los sueños
No sé qué pasará con los otros sueños
Pero sé lo que me pasará
Seguro como la lluvia, lo sé, seguro como el invierno
Respiraré y me afligiré y lucharé y me esforzaré y amaré, amaré
Y si tengo suerte una vez, solo una vez, el sueño caerá al suelo como un jarrón
Y romper en fragmentos de silencio
Donde veré, veré en el patrón de las piezas, veré
Ves algo
Esto sucederá, esto sucederá
Pero ahora el tren con toda su frágil carga avanza