Traducción de la letra de la canción Until The Board Breaks - Nasum

Until The Board Breaks (original)

To have the last word is your biggest obsession
Shut the fuck up because I need an intermission
You pound the nail with all your strength
You pound until the whole board breaks
Talking is fun but I think you’ve missed the point
Listening to you is like sucking on a greasy coin
You pound the nail with all your strength
You pound until the whole board breaks
Mouth is moving, words come out, everything goes round and round
Your arguments are weak and fall flat to the ground
You pound the nail with all your strength
You pound until the whole board breaks

Until The Board Breaks (traducción)

Tener la última palabra es tu mayor obsesión
Cállate la boca porque necesito un intermedio
Golpeas el clavo con todas tus fuerzas
Golpeas hasta que se rompe toda la tabla
Hablar es divertido, pero creo que te has perdido el punto.
Escucharte es como chupar una moneda grasienta
Golpeas el clavo con todas tus fuerzas
Golpeas hasta que se rompe toda la tabla
La boca se mueve, las palabras salen, todo da vueltas y vueltas
Tus argumentos son débiles y caen de bruces al suelo.
Golpeas el clavo con todas tus fuerzas
Golpeas hasta que se rompe toda la tabla