Traducción de la letra de la canción We're Nothing But Pawns - Nasum

We're Nothing But Pawns (original)

In the world where we live
We’re nothing but pawns
A tool of their trade
A brick in the wall
— Nothing but pawns
We are nothing — only tools
Disposable and easy to get
We got fucked, we are such fools
We saw the hook and swallowed the bait
They fool us, seduce us, buy us, use us
Defuse us, smash us, kill us, trash us
In the world where we live
We’re nothing but pawns
A tool of their trade
A brick in the wall
— Nothing but pawns

We're Nothing But Pawns (traducción)

En el mundo donde vivimos
No somos más que peones
Una herramienta de su oficio
Un ladrillo en la pared
— Nada más que peones
No somos nada, solo herramientas
Desechable y fácil de conseguir
Nos jodieron, somos tan tontos
Vimos el anzuelo y tragamos el anzuelo
Nos engañan, nos seducen, nos compran, nos usan
Desactívanos, aplastanos, mátanos, destrúyenos
En el mundo donde vivimos
No somos más que peones
Una herramienta de su oficio
Un ladrillo en la pared
— Nada más que peones