Traducción de la letra de la canción When Science Fails - Nasum

When Science Fails (original)

Is this revenge, this modern, mortal plague?
Has science failed or is progress none?
No words spoken but I still hear
«No urgency — this concerns only…»
The weak — the outcasts
The weak — the worthless
Nameless white-robes exploring the unknown
Manipulating with human lives
And through this wickedness, I ask myself
Who pulls the string, who doesn’t care?
Murderers — in disguise
Murders — well disguised
Last call for faith or progress
Last call for life
Nowhere to run or hide
…When science fails

When Science Fails (traducción)

¿Es esto venganza, esta moderna plaga mortal?
¿Ha fallado la ciencia o el progreso es nulo?
No se hablan palabras, pero todavía escucho
«Sin urgencia, esto se refiere solo a...»
Los débiles, los marginados
Los débiles, los inútiles
Túnicas blancas sin nombre explorando lo desconocido
Manipulando con vidas humanas
Y a través de esta maldad, me pregunto
¿Quién tira de la cuerda, a quién no le importa?
Asesinos disfrazados
Asesinatos, bien disfrazados
Última llamada para la fe o el progreso
Última llamada de por vida
Ningún lugar para correr o esconderse
…Cuando la ciencia falla