| Pol Na Pol feat. Bartek Królik (original) | Pol Na Pol feat. Bartek Królik (traducción) |
|---|---|
| Ref. Wszystkie wzloty każdy dół | Ref. Todos los altos, todos los bajos |
| Dzielę z Tobą pół na pół | Comparto mitad y mitad contigo |
| 1. Zawsze kiedy | 1. En cualquier momento |
| Jesteś obok | estas al lado |
| Wszystko zmienia się | Todo cambia |
| To co dobre | Lo que es bueno |
| Między nami | Entre nosotros |
| Przekonuje mnie | me convence |
| Kiedy tylko | En cualquier momento |
| Jesteś obok | estas al lado |
| Wtedy czuję, że | Entonces siento que |
| Mogę wszystko | Puedo hacer cualquier cosa |
| Jestem sobą | soy yo |
| I nie boję się | y no tengo miedo |
| Ref. Wszystkie wzloty każdy dół | Ref. Todos los altos, todos los bajos |
| Dzielę z Tobą pół na pół | Comparto mitad y mitad contigo |
| 2. I najważniejsze — Ja i Ty | 2. Y lo más importante: tú y yo |
| My razem i nie liczy się nic | Estamos juntos y nada importa |
| Wtedy jak zakochani! | ¡Entonces qué enamorado! |
| Kiedy łączy nas rytm | Cuando el ritmo nos conecta |
| Teraz jest ten czas! | ¡Ahora es el momento! |
| Przed nami! | ¡Frente a nosotros! |
| Znowu robi się szum! | ¡Hay un zumbido otra vez! |
| Kiedy razem z Tobą śpiewam i gram i… | Cuando canto y juego contigo y... |
| Oni tam, a my tu! | ¡Ellos están allí y nosotros estamos aquí! |
| Ref. Wszystkie wzloty każdy dół | Ref. Todos los altos, todos los bajos |
| Dzielę z Tobą pół na pół | Comparto mitad y mitad contigo |
| Śpiewanie | Cantando |
| Gadanie | Hablar |
| Mówienie | Habla |
| Milczenie | Silencio |
| Pisanie | Escritura |
| Czytanie | Leer |
| Czekanie | Esperar |
| Kochanie | Cariño |
| Jest pół na pół | es mitad y mitad |
| Myślenie | Pensamiento |
| Robienie | Haciendo |
| Chodzenie | Yendo |
| Siedzenie | Asiento |
| Solenie | Salazón |
| Jedzenie | Alimento |
| Chowanie | Ocultación |
| Szukanie | Búsqueda |
| Jest pół na pół | es mitad y mitad |
| Gadanie | Hablar |
| I pranie | y la lavanderia |
| Patrzenie | Mirando |
| Słuchanie | Escuchando |
| Smażenie | Fritura |
| Sprzątanie | Limpieza |
| Zmywanie | Lavar |
| I pranie | y la lavanderia |
| Leżenie | Situado |
| I spanie | Y durmiendo |
| Wstawanie | Levantando |
| I granie | Y jugando |
| Życzenie | Deseo |
| Słodzenie | Edulcoración |
| Pytanie | Pregunta |
| Kochanie | Cariño |
| Dawanie | Donación |
| I branie | y tomando |
| Patrzenie | Mirando |
| Słuchanie | Escuchando |
| Leżenie | Situado |
| I spanie | Y durmiendo |
| Wstawanie | Levantando |
| I granie | Y jugando |
| Życzenie | Deseo |
| Słodzenie | Edulcoración |
| Pytanie | Pregunta |
| Kochanie | Cariño |
| Jest pół na pół | es mitad y mitad |
