Traducción de la letra de la canción Kołysanka dla E.T. - Natalia Kukulska

Kołysanka dla E.T. (original)

Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są
Znów pobiegli do swych ważnych spraw
Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa
A ja tylko marzenia mam
Gdy ładny sen wcale nie spieszy się
Aby coś ciekawego mi śnić
Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on
Widać tęskni i chce ze mną być
Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu
Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur
Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia
A ta mała kropeczka to ja
To nic, że masz trochę mniej ładną twarz
Mnie się bardzo podobasz i już
A gdybyś też nie miał gdzie podziać się
To miejsce koło mnie jest tuż
Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem
Ale jesteś prawdziwy jak ja
Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię
Tylko przyleć, jak szybko się da
Ref

Kołysanka dla E.T. (traducción)

Casa vacía otra vez, no sé dónde están todos
Corrieron a su importante negocio de nuevo
Alguien más tiene una hermana, un hermano o un perro.
y solo tengo sueños
Cuando un lindo sueño no tiene prisa
Soñar algo interesante para mi
Luego, un asterisco parpadea desde los lados más lejanos, es él.
Ella extraña y quiere estar conmigo
Ref. E.T., E.T., recuerda que aquí te espero
Cuando llegas en el barco de la luz y las nubes
Mira la Tierra Solar durante el día
Y ese puntito soy yo
No importa que tu cara sea un poco menos bonita
me gustas mucho y ya
Y si tu tampoco tuvieras a donde ir
El lugar a mi lado está justo ahí.
Tú eres, lo sé, ya no eres un cuento de hadas, ni un sueño.
Pero eres real como yo
Te prometo que nadie te hará daño nunca más.
Sólo vuela tan rápido como puedas
Árbitro