Traducción de la letra de la canción Mała smutna królewna - Natalia Kukulska

Mała smutna królewna (original)

Żył przed laty bardzo dobry mądry król
Był bogaty ale w zamku źle się czuł
Nie miał żony więc mu serce ściskał żal
Był strapiony bo córeczkę smutną miał
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Której od dawna uśmiech z buzi znikł
Dnia pewnego król przywołał swych lekarzy
I zapytał co z córeczką jest
Że królewna ciągle smutek ma na twarzy
I ma oczy zawsze pełne łez
Mała smutna królewna
Która zasmuca swego ojca też
Jeden lekarz rzekł królowi nie jest źle
Trzeba czekać aż czarodziej zjawi się
Zwierciadełka jego śmieszą nawet głaz
I nikt nie łka kto w nie spojrzy chociaż raz
Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Śmieszne lusterka chciała ujrzeć w mig
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

(traducción)

Hace años, vivía un rey sabio muy bueno
Era rico, pero no se sentía bien en el castillo.
No tenía esposa, por lo que su corazón se estrujó con pesar.
Estaba angustiado porque tenía una hija triste.
Pequeña princesa triste
Que nadie podría nunca divertir
Pequeña princesa triste
Cuya sonrisa hace tiempo que desapareció de su rostro
Un día el rey llamó a sus médicos
Y preguntó qué le pasaba a la hijita
Que la princesa aun tiene tristeza en su rostro
Y sus ojos siempre están llenos de lágrimas.
Pequeña princesa triste
Lo que también aflige a su padre.
Un médico le dijo al rey que no está mal.
Tienes que esperar a que venga el mago.
Incluso una roca hace reír a sus espejos
Y nadie llora quien los mira al menos una vez
Pequeña princesa triste
Que nadie podría nunca divertir
Pequeña princesa triste
Ella quería ver los espejos divertidos en poco tiempo.
Pronto la princesa conoció al hechicero.
Que había puesto espejos a sus pies
Que les mirara la princesa
se ríe
Entonces el viejo rey llora de felicidad
Pequeña princesa hermosa
Ya se casa hoy con el principe
Pronto la princesa conoció al hechicero.
Que había puesto espejos a sus pies
Que les mirara la princesa
se ríe
Entonces el viejo rey llora de felicidad
Pequeña princesa hermosa
Es más alegre que los sueños soleados.
Pequeña princesa hermosa
Ya se casa hoy con el principe
Pequeña princesa hermosa
Es más alegre que los sueños soleados.
Pequeña princesa hermosa
Ya se casa hoy con el principe
Pequeña princesa hermosa
Es más alegre que los sueños soleados.
Pequeña princesa hermosa
Ya se casa hoy con el principe