Traducción de la letra de la canción Time to Move On - NateWantsToBattle

Time to Move On (original)

It’s you and me
Rebuilding out of state
It’s hard to see what’s really what is fake
I’ll take a chance, decisions that I’ll make
Decisions that I’ve made
Caught in my hands
I’m all alone, alone with and you
I’m breaking down, I see that you are too
It’s all the same
I’m making something new
I’m making something new
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say
And bury me where you can’t break my insecurity
It’s time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold inside of your flame
I’ll break and bend
I’m building every breath
alive, it’s burning me to death
And all your you’re hiding on your knee
I’m burning at the seams, they’re not dead yet
They’re searching for me, they can’t see
That I’m not real and this isn’t me
They scream and shout, pray on my doubt
But I think I’ve found my way out
(I've found my way out)
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say
And bury me where you can’t break my insecurity
It’s time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold inside of your flame
Now I’ve got one lesson left to learn
Don’t stop when there’s nothing left to burn
Now I’m so far gone to replace my pain
What I’m made to do I know you’re to blame
Now I’ve got one lesson left to learn
Don’t stop when there’s nothing left to burn
Now I’m so far gone to replace my pain
What I’m made to do I know you’re to blame
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say (Oh-oh, far away!)
And bury me where you can’t break my insecurity
I’m angry, all confused and I’ve been left away to rot
You built me up to break me down
Took everything I’ve got
Time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold

(traducción)

Somos tu y yo
Reconstruyendo fuera del estado
Es difícil ver qué es realmente lo que es falso
Me arriesgaré, decisiones que tomaré
Decisiones que he tomado
Atrapado en mis manos
Estoy solo, solo contigo y contigo
Me estoy derrumbando, veo que tú también
Todo es lo mismo
estoy haciendo algo nuevo
estoy haciendo algo nuevo
Así que llévame tan lejos
Haz lo que no pude decir
Y entiérrame donde no puedas romper mi inseguridad
Es hora de dejar ir, hora de seguir adelante
Es hora de asumir un nuevo nombre
Hace tanto frío, hace tanto frío dentro de tu llama
voy a romper y doblar
Estoy construyendo cada respiro
vivo, me está quemando hasta morir
Y todo lo que escondes en tu rodilla
Estoy ardiendo en las costuras, aún no están muertos
Me están buscando, no pueden ver
Que no soy real y este no soy yo
Gritan y gritan, rezan en mi duda
Pero creo que he encontrado mi salida
(He encontrado mi salida)
Así que llévame tan lejos
Haz lo que no pude decir
Y entiérrame donde no puedas romper mi inseguridad
Es hora de dejar ir, hora de seguir adelante
Es hora de asumir un nuevo nombre
Hace tanto frío, hace tanto frío dentro de tu llama
Ahora me queda una lección por aprender
No te detengas cuando no quede nada que quemar
Ahora me he ido tan lejos para reemplazar mi dolor
Lo que estoy hecho para hacer Sé que tienes la culpa
Ahora me queda una lección por aprender
No te detengas cuando no quede nada que quemar
Ahora me he ido tan lejos para reemplazar mi dolor
Lo que estoy hecho para hacer Sé que tienes la culpa
Así que llévame tan lejos
Haz lo que no pude decir (¡Oh-oh, lejos!)
Y entiérrame donde no puedas romper mi inseguridad
Estoy enojado, todo confundido y me han dejado para pudrirme
Me construiste para derribarme
Tomé todo lo que tengo
Hora de dejar ir, hora de seguir adelante
Es hora de asumir un nuevo nombre
Hace tanto frío, hace tanto frío