Traducción de la letra de la canción It's Not Supposed To Be That Way - Nathaniel Rateliff, Willie Nelson

It's Not Supposed To Be That Way (original)

It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you.
And like the other little children
You’re gonna dream a dream or two
But be careful what you’re dreamin'
Or soon your dreams’ll be dreamin' you.
It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you.
When you go out to play this evenin'
Play with fire flies till they’re gone
Then you rush to meet your lover
Play with real fire till the dawn.
It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you…

(traducción)

No se supone que sea así
Se supone que debes saber que te amo
Pero no importa de todos modos
Si no puedo estar ahí para consolarte.
Y como los otros niños pequeños
Vas a soñar un sueño o dos
Pero ten cuidado con lo que estás soñando
O pronto tus sueños te estarán soñando.
No se supone que sea así
Se supone que debes saber que te amo
Pero no importa de todos modos
Si no puedo estar ahí para consolarte.
Cuando sales a jugar esta noche
Juega con luciérnagas hasta que se hayan ido
Entonces te apresuras a encontrar a tu amante
Juega con fuego real hasta el amanecer.
No se supone que sea así
Se supone que debes saber que te amo
Pero no importa de todos modos
Si no puedo estar allí para consolarte...