Traducción de la letra de la canción And It's Still Alright - Nathaniel Rateliff

And It's Still Alright (original)

It ain’t alright, the hardness of my head
Now close your eyes and spin around
Say, hard times, you could find
That it ain’t the way that you want
But it’s still alright
Late at night, do you lay around wondering?
Counting all the lines, it ain’t so funny now
Say, times are hard, you get this far
But it ain’t the way that you want
I’ll be damned if this old man
Don’t start to counting his losses
But it’s still alright
They say you learn a lot out there
How to scorch and burn
Gonna have to bury your friends
And then you’ll find it gets worse
Standing out on the ledge
With no way to get down
Start praying for wings to grow
Oh, baby, just let go
I ain’t alright, you keep spinning out ahead
It was cold outside when I hit the ground
Say, I could sleep here, forget all the fear
It will take time to grow
Maybe, I don’t know
Hey, tonight, if you think about it again
Remembering all the times that you pointed out
Say, the glass is clear, but all this fear
Starts a-leaving a mark
Your idle hands are all that stands
From your time in the dark
But it’s still alright

(traducción)

No está bien, la dureza de mi cabeza
Ahora cierra los ojos y gira
Digamos, tiempos difíciles, podrías encontrar
Que no es la forma en que quieres
Pero todavía está bien
Tarde en la noche, ¿te acuestas preguntándote?
Contando todas las líneas, no es tan divertido ahora
Di, los tiempos son difíciles, llegas tan lejos
Pero no es la forma en que quieres
Que me condenen si este viejo
No empieces a contar sus pérdidas.
Pero todavía está bien
Dicen que se aprende mucho por ahí
Cómo quemar y quemar
Voy a tener que enterrar a tus amigos
Y luego encontrarás que empeora
De pie en la cornisa
Sin manera de bajar
Empieza a orar para que crezcan alas
Oh, cariño, solo déjalo ir
No estoy bien, sigues girando hacia adelante
Hacía frío afuera cuando golpeé el suelo
Di, podría dormir aquí, olvidar todo el miedo
Tomará tiempo para crecer
Tal vez, no lo sé
Oye, esta noche, si lo vuelves a pensar
Recordando todas las veces que señalaste
Di, el cristal es claro, pero todo este miedo
Empieza a dejar una marca
Tus manos ociosas son todo lo que queda
De tu tiempo en la oscuridad
Pero todavía está bien