Traducción de la letra de la canción Happy Just To Be - Nathaniel Rateliff

Happy Just To Be (original)

I was ever lame and once was there, shallow diggin' deep
With hope and heart to heal
Fell into a hole we had dug, covered with some leaves
Covered you and me
Seems so complicated now we’re down, and wanting to be free
I’m happy just to be
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be
Felt it as it angled its way through, a sight I’d never seen
And saw it stickin' through
Pulled as much as I could force myself, and it would never do
No matter how I try
And now it comes to festering and swell, needle stitchin' threat
And close it once it’s clean
And when you feel the running, must have set its roots
All other heaviness will one day call a truce
I’m happy just to be

Happy Just To Be (traducción)

Siempre estuve cojo y una vez estuve allí, cavando profundo
Con esperanza y corazón para sanar
Cayó en un hoyo que habíamos cavado, cubierto con algunas hojas
Cubierto a ti y a mí
Parece tan complicado ahora que estamos deprimidos y queriendo ser libres
Estoy feliz solo de ser
Y cuando sientes la carrera, debe haber echado raíces
Todas las demás pesadez algún día llamarán a una tregua
Estoy feliz solo de ser
Lo sentí mientras se abría paso en ángulo, una vista que nunca había visto
Y lo vi atravesando
Tiré tanto como pude obligarme a mí mismo, y nunca lo haría.
No importa cómo lo intente
Y ahora se trata de enconarse e hincharse, amenaza de puntadas de aguja
Y ciérralo una vez que esté limpio.
Y cuando sientes la carrera, debe haber echado raíces
Todas las demás pesadez algún día llamarán a una tregua
Estoy feliz solo de ser