Traducción de la letra de la canción You Should've Seen The Other Guy - Nathaniel Rateliff

You Should've Seen The Other Guy (original)

We get out of this fight
You gonna help me wrap my hands
Stitching up my eyes
You know blood can blind
And them was big old boys
Had fists like cinder and stone
I dodge a blade on the dime
And they was out to cut my throat
It’s a lot, It’s a mark they’re gonna press down on you
It’s a haze on my head, must’ve been hit too hard, off guard
I think I’m gonna be it tonight
If there’s one way out
It’s to swing my way through the crowd
Is there a blanket of pain
That I can wrap up in
You’ve got a hold of me now
Hey that’s a helluva grip
And I admit I was tanked
And you could say I was pissing gin
It’s hard to see even if I close my eyes
It’s fifteen degrees I’m gonna sleep outside
Cos I got no way to feel and no way to ride
I’m busted laid up and dry

(traducción)

Salimos de esta pelea
Me vas a ayudar a envolver mis manos
Cosiendo mis ojos
Sabes que la sangre puede cegar
Y ellos eran chicos grandes
Tenía puños como ceniza y piedra
Esquivo una cuchilla en la moneda de diez centavos
Y querían cortarme la garganta
Es mucho, es una marca que te van a presionar
Es una neblina en mi cabeza, debe haber sido golpeado demasiado fuerte, con la guardia baja
Creo que voy a serlo esta noche
Si hay una salida
Es para abrirme paso entre la multitud
¿Hay una manta de dolor?
Que puedo envolverme
Me tienes agarrado ahora
Oye, eso es un agarre increíble.
Y admito que estaba hundido
Y se podría decir que estaba meando ginebra
Es difícil ver incluso si cierro los ojos
Hace quince grados voy a dormir afuera
Porque no tengo forma de sentir ni forma de montar
Estoy reventado acostado y seco