Traducción de la letra de la canción Shroud - Nathaniel Rateliff

Shroud (original)

I’m looking more like my mother
I was so staggering waiting for you
I was so sure in my barely bending knees
And nobody cared for more
It does no good to talk about anything
It does no good to tell you I’m a wounded fiend
It’s not the things we discover
It’s in the way we try to cover with ground
I made a flat-fingered dollar I was so sure and never right
I was a tongue that’s telling you that somebody else is trying
And I got no feeling about it at all
In this old season of doubt and love
And I got no reason to bury it here
I could go backwards forever
I could be boxed inside
And living without, well don’t blow my cover
It’s taken years to make a beautiful shroud
I got no use in talking about anything
And I could tell you it seems to be so hard to me
It does no good to talk about anything
Aaaaaaaaaaa-ooooooooo (6x)
AaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAH

(traducción)

Me parezco más a mi madre
Estaba tan asombroso esperándote
Estaba tan seguro en mis rodillas apenas dobladas
Y a nadie le importaba más
De nada sirve hablar de nada
No sirve de nada decirte que soy un demonio herido
No son las cosas que descubrimos
Está en la forma en que tratamos de cubrir con tierra
Hice un dólar de dedos planos Estaba tan seguro y nunca acerté
Yo era una lengua que te dice que alguien más está intentando
Y no tengo ningún sentimiento al respecto en absoluto
En esta vieja temporada de duda y amor
Y no tengo razón para enterrarlo aquí
Podría retroceder para siempre
Podría estar encajonado dentro
Y vivir sin, bueno, no arruines mi tapadera
Ha llevado años hacer un hermoso sudario
No tengo uso en hablar de nada
Y podría decirte que parece ser tan difícil para mí
De nada sirve hablar de nada
Aaaaaaaaaaa-oooooooo (6x)
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah