Traducción de la letra de la canción Summer's End - Nathaniel Rateliff, Courtney Marie Andrews

Summer's End (original)

Summer’s end’s around the bend just flyin'
The swimmin' suits are on the line just dryin'
I’ll meet you there for our conversation
I hope I didn’t ruin your whole vacation
Well you never know how far from home you’re feelin'
Until you’ve watched the shadows cross the ceilin'
Well I don’t know, but I can see it snowin'
In your car the windows are wide open
Just come on home
Come on home
No you don’t have to
Be alone
Just come on home
Valentines break hearts and minds at random
That ol' Easter egg ain’t got a leg to stand on
Well I can see that you can’t win for tryin'
And New Year’s Eve is bound to leave you cryin'
Come on home
Come on home
No you don’t have to
Be alone
Just come on home
The moon and stars hang out in bars just talkin'
I still love that picture of us walkin'
Just like that ol' house we thought was haunted
Summer’s end came faster than we wanted
Come on home
Come on home
No you don’t have to
Be alone
Come on home
Come on home
You don’t have to
Be alone
Just come on home

Summer's End (traducción)

El final del verano está a la vuelta de la esquina simplemente volando
Los trajes de baño están en la línea simplemente secándose
Te veré allí para nuestra conversación.
Espero no haber arruinado todas tus vacaciones.
Bueno, nunca sabes qué tan lejos de casa te sientes
Hasta que hayas visto las sombras cruzar el techo
Bueno, no lo sé, pero puedo verlo nevando
En tu coche las ventanas están abiertas de par en par
Solo ven a casa
ven a casa
No, no tienes que hacerlo.
Estar solo
Solo ven a casa
San Valentín rompe corazones y mentes al azar
Ese viejo huevo de Pascua no tiene una pierna para pararse
Bueno, puedo ver que no puedes ganar por intentarlo
Y la víspera de Año Nuevo seguramente te dejará llorando
ven a casa
ven a casa
No, no tienes que hacerlo.
Estar solo
Solo ven a casa
La luna y las estrellas pasan el rato en los bares hablando
Todavía amo esa foto de nosotros caminando
Al igual que esa vieja casa que creíamos que estaba embrujada
El final del verano llegó más rápido de lo que queríamos
ven a casa
ven a casa
No, no tienes que hacerlo.
Estar solo
ven a casa
ven a casa
no tienes que hacerlo
Estar solo
Solo ven a casa