Traducción de la letra de la canción Left-Handed Angel - Courtney Marie Andrews

Left-Handed Angel (original)

Carry my bag ten blocks
It’s August but it feels like the end of the year
Goin' to dance with the Scottish broads
The house band is playin' like a jukebox
Put a quarter in their jar
You’re lookin' like I should take you home
Sing you to sleep in your wicker throne
Left-handed angel, it is time to go
You’re either on or you’re off
You’re either with me or you’re not
I’m sorry I had to wake you up
My bags are round, I have to catch the next bus
Your Saturn eyes are tired and wild
You’re wavin' goodbye like a jovial child
Steam in your hair, moon on your mind
Go back to sleep in your cotton mine
Wishful thoughts and a Polish sunrise
Left-handed angel, goodbye
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
(Goodbye)
You’re either on or you’re off
You’re either with me or you’re not

(traducción)

Llevar mi bolso diez cuadras
Es agosto pero se siente como el final del año
Voy a bailar con las chicas escocesas
La banda de la casa está tocando como una máquina de discos
Poner un cuarto en su frasco
Parece que debería llevarte a casa
cantarte para dormir en tu trono de mimbre
Ángel zurdo, es hora de irse
Estás encendido o estás apagado
O estás conmigo o no estás
Lo siento, tuve que despertarte
Mis maletas son redondas, tengo que tomar el próximo autobús
Tus ojos de Saturno están cansados ​​y salvajes
Te estás despidiendo como un niño jovial
Vapor en tu cabello, luna en tu mente
Vuelve a dormir en tu mina de algodón
Pensamientos deseosos y un amanecer polaco
Ángel zurdo, adiós
(Adiós)
(Adiós)
(Adiós)
(Adiós)
(Adiós)
(Adiós)
(Adiós)
(Adiós)
Estás encendido o estás apagado
O estás conmigo o no estás