Traducción de la letra de la canción My Poetry - Courtney Marie Andrews

My Poetry (original)

Back when you were clean
You kissed my cheek, innocent glee
We discovered the geography of one another’s bodies
In the Arizonan sun of my front lawn
You’d wait for the bus to carry me here, back home
And in California, I ache
You told me we’d always be this way
You grabbed both of my knees
And looked me sturdy in the face
You were my poetry
You were my everything
Where did you go?
Where have you been?
I gave you a call but received, I received no answer
Do you ever think of me?
Do I haunt you in your sleep?
But you’re stuck in this city unable to breath
Oh how is life?
Oh how is love?
Did you try to keep her close when she gave you
And she gave you a big shove?
You were my poetry
You were my everything

(traducción)

Cuando estabas limpio
Besaste mi mejilla, júbilo inocente
Descubrimos la geografía de los cuerpos de los demás
En el sol de Arizona de mi jardín delantero
Esperarías a que el autobús me llevara aquí, de vuelta a casa
Y en California, me duele
Me dijiste que siempre seríamos así
Agarraste mis dos rodillas
Y me miró fuerte a la cara
eras mi poesia
eras mi todo
¿A dónde fuiste?
¿Dónde has estado?
Te llamé pero recibí, no recibí respuesta
¿Alguna vez piensas en mí?
¿Te persigo mientras duermes?
Pero estás atrapado en esta ciudad sin poder respirar
Oh, ¿cómo es la vida?
Oh, ¿cómo es el amor?
¿Trataste de mantenerla cerca cuando te dio
¿Y ella te dio un gran empujón?
eras mi poesia
eras mi todo