Traducción de la letra de la canción 500 Nights - Courtney Marie Andrews

500 Nights (original)

Tonight on Asher’s porch
I swear I heard you laugh like you did when we first met
I tried to catch your eye
But you’re too damn stubborn now let me in
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
But this lonely mind, it needs some time
These lonely dreams need somethin' to work t’wards
It’s easy to talk about the past
Wishin' that time was in a frame upon your bookshelf
I saw you crying in Beau’s lap
Talkin' about life as if it was somethin' you could pass or fail
But it doesn’t have to be a test
All the things we did, all the things we said, there’s no use dwellin' in
No, it’s the whiskey on your breath
That’s keeping you in a state of remembrance
Five hundred nights spent by your side
And I could’ve spent five hundred more
We’re livin' in restless times, no one wants to be tied
To the selflessness of every hour
Five hundred nights
Five hundred nights

500 Nights (traducción)

Esta noche en el porche de Asher
Te juro que te escuché reír como lo hiciste cuando nos conocimos
Traté de llamar tu atención
Pero eres demasiado terco ahora déjame entrar
Quinientas noches pasadas a tu lado
Y podría haber gastado quinientos más
Pero esta mente solitaria, necesita algo de tiempo
Estos sueños solitarios necesitan algo para trabajar
Es fácil hablar del pasado
Deseando que el tiempo estuviera en un marco en tu estantería
Te vi llorando en el regazo de Beau
Hablando de la vida como si fuera algo que pudieras pasar o fallar
Pero no tiene que ser una prueba
Todas las cosas que hicimos, todas las cosas que dijimos, no sirve de nada vivir en
No, es el whisky en tu aliento
Eso te mantiene en un estado de recuerdo
Quinientas noches pasadas a tu lado
Y podría haber gastado quinientos más
Estamos viviendo en tiempos inquietos, nadie quiere estar atado
Al desinterés de cada hora
quinientas noches
quinientas noches