Traducción de la letra de la canción On My Page - Courtney Marie Andrews

On My Page (original)

Battle the turnpike
In through the film light
At war with the moon
Tim sleeps through the FM
Lightly dreaming with an ink pen
Halfway in his hand
Johnny wakes from the truck buzz
Wearily fallin' out of love
With seein' anything new
I feel it too, except all of the time, I’m cryin' in the rearview
I ain’t someone you want around you
Often do I use my feelings to paint my mood
Yeah I get sidetracked
I ain’t someone you can count on to have your back
At least not the way you’d want me to
At least not the way you would want me to
Fell asleep on the drive back
With Bugsy steerin, tryin' to make us laugh
To keep us all awake
In the backseat in a raincoat
Lulled by the engine and the shadows
Always movin' to my right
Do you feel it too?
Like you’re the only one tryin' to level with your own blues?
I’m tryin' to be on your page
But I’m the only one who always tends to feel this way
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?
If you love me you’ll give me a break, won’t you?

(traducción)

Lucha contra la autopista de peaje
A través de la luz de la película
En guerra con la luna
Tim duerme con la FM
Soñando ligeramente con un bolígrafo de tinta
A la mitad de su mano
Johnny se despierta del zumbido del camión.
Cansadamente cayendo fuera del amor
Con ver algo nuevo
Yo también lo siento, excepto que todo el tiempo, estoy llorando en el retrovisor
No soy alguien que quieras a tu alrededor
A menudo uso mis sentimientos para pintar mi estado de animo
Sí, me desvío
No soy alguien con quien puedas contar para que te respalde
Al menos no de la forma en que te gustaría que lo hiciera.
Al menos no de la forma en que te gustaría que lo hiciera.
Se quedó dormido en el camino de regreso
Con Bugsy dirigiendo, tratando de hacernos reír
Para mantenernos a todos despiertos
En el asiento trasero con un impermeable
Arrullado por el motor y las sombras
Siempre moviéndome a mi derecha
¿Lo sientes también?
¿Como si fueras el único que intenta nivelarse con su propio blues?
Estoy tratando de estar en tu página
Pero soy el único que siempre tiende a sentirse así
Si me amas, me darás un respiro, ¿no?
Si me amas, me darás un respiro, ¿no?
Si me amas, me darás un respiro, ¿no?
Si me amas, me darás un respiro, ¿no?