Traducción de la letra de la canción The Buffalo and the Bird - Courtney Marie Andrews

The Buffalo and the Bird (original)

You never speak the truth
You never say what you mean
Well, I never loved you more
Than when you set yourself free
No more visits to your bed
No more keeping charming things you’ve said
As a reward for working twice as hard
For only half of your heart
The buffalo and the bird, the stones, the caricature
The key around my neck is yours once again
For someone who wishes to be left lonely
You’ve sure gathered quite the exclusive group of company
Don’t consider me, I’ll leave you alone
I’ll leave you be to dance around with your disease
You separate yourself, it seems an easy way out
A restless rhythmic routine
A habit of losing what you’ve found
But you promised in the past that you’d be around for me
A silly promise for the future
That you obviously could not keep
The love in a pack of cigarettes, the bracelet on your wrist
The key around my neck is yours once again
For someone who wishes to be left lonely
You’ve sure gathered quite the selective group of company
Don’t consider me, I’ll leave you alone
I’ll leave you be to dance around with your disease
You don’t need me to dance around with your disease
Oh to waltz around with your disease
Yeah, you will

The Buffalo and the Bird (traducción)

nunca dices la verdad
Nunca dices lo que quieres decir
Bueno, nunca te amé más
Que cuando te liberas
No más visitas a tu cama
No más mantener las cosas encantadoras que has dicho
Como recompensa por trabajar el doble de duro
Por solo la mitad de tu corazón
El búfalo y el pájaro, las piedras, la caricatura.
La llave alrededor de mi cuello es tuya una vez más
Para alguien que desea que lo dejen solo
Seguro que has reunido a un grupo bastante exclusivo de empresa
No me consideres, te dejaré en paz.
Te dejaré en paz para bailar con tu enfermedad
Te separas, parece una salida fácil
Una rutina rítmica inquieta
Un hábito de perder lo que has encontrado
Pero prometiste en el pasado que estarías cerca de mí
Una promesa tonta para el futuro
Que obviamente no pudiste mantener
El amor en un paquete de cigarrillos, el brazalete en tu muñeca
La llave alrededor de mi cuello es tuya una vez más
Para alguien que desea que lo dejen solo
Seguro que has reunido a un grupo bastante selectivo de empresas
No me consideres, te dejaré en paz.
Te dejaré en paz para bailar con tu enfermedad
No me necesitas para bailar con tu enfermedad
Oh, bailar el vals con tu enfermedad
sí, lo harás