Traducción de la letra de la canción Rookie Dreaming - Courtney Marie Andrews

Rookie Dreaming (original)

I was singin' with the choir on the train
I was a traveling man, I did not yet have a name
I was a 1960's movie, I was a one night love story
I was a you will never see me again
I was movin' too fast to see
All the paintings in Paris or the sunrise in Barcelona
I was too broke, too shallow to dive deep
Too busy carrying the weight of everything
Young with nowhere to be
But you can’t get far for free
This ain’t no rookie dreaming
This ain’t no rookie dreaming
I was on the hunt for visions out of reach
All those daydreamin' mornings
All the wishful goodnight thinking
I have steered through every dark alley
In hopes of a light at the end that I could see
Young with nowhere to be
But you can’t get far for free
This ain’t no rookie dreaming
This ain’t no rookie dreaming
I am sitting all alone on this train
I am a passenger to somewhere I do not yet know the name
I am a 1960's movie, I am an unwritten story
I am a when will I see you again?

Rookie Dreaming (traducción)

Estaba cantando con el coro en el tren
yo era un viajero, aun no tenia nombre
Yo era una película de 1960, yo era una historia de amor de una noche
yo era un nunca me volveras a ver
Me estaba moviendo demasiado rápido para ver
Todos los cuadros en París o el amanecer en Barcelona
Estaba demasiado quebrado, demasiado superficial para bucear profundo
Demasiado ocupado cargando con el peso de todo
Joven sin ningún lugar donde estar
Pero no puedes llegar lejos gratis
Esto no es un sueño de novato
Esto no es un sueño de novato
Estaba a la caza de visiones fuera de mi alcance
Todas esas mañanas soñando despierto
Todos los deseos de buenas noches pensando
He conducido a través de cada callejón oscuro
Con la esperanza de una luz al final que pudiera ver
Joven sin ningún lugar donde estar
Pero no puedes llegar lejos gratis
Esto no es un sueño de novato
Esto no es un sueño de novato
Estoy sentado solo en este tren
Soy un pasajero de un lugar del que aún no sé el nombre.
Soy una película de 1960, soy una historia no escrita
Soy un ¿cuándo te volveré a ver?