Traducción de la letra de la canción It Keeps Going - Courtney Marie Andrews

It Keeps Going (original)

When will you come, come to your senses?
Realize it’s not only my heart you’re breakin'?
And laugh it off to cry inside your kitchen
Locked in for weeks, your friends become fiction
All we wanted to do was ask you how you’ve been
The world ain’t some object you can turn on and off again
It just keeps goin'
It just keeps goin'
It just keeps goin'
It just keeps goin'
Remember the nights in the north country?
Singin' and dancin' in the snow?
So young and so sad, so happily
Remember those nights if you never decide to show
And you can come around if you feel you’ve been missin' out
Just don’t expect things to be the same
'Cause the world, it’s been movin' ever since you went away
But our love for you stays the same
My friend, our love for you, it doesn’t change
It just keeps goin'
It just keeps goin'
It just keeps goin'
It just keeps goin'

(traducción)

¿Cuándo vendrás, volverás a tus sentidos?
¿Te das cuenta de que no es solo mi corazón lo que estás rompiendo?
Y ríete para llorar dentro de tu cocina
Encerrados durante semanas, tus amigos se convierten en ficción
Todo lo que queríamos hacer era preguntarte cómo has estado
El mundo no es un objeto que puedas encender y apagar de nuevo
Simplemente sigue adelante
Simplemente sigue adelante
Simplemente sigue adelante
Simplemente sigue adelante
¿Recuerdas las noches en el país del norte?
¿Cantando y bailando en la nieve?
Tan joven y tan triste, tan feliz
Recuerda esas noches si nunca decides mostrar
Y puedes venir si sientes que te has estado perdiendo
Simplemente no esperes que las cosas sean iguales
Porque el mundo se ha estado moviendo desde que te fuiste
Pero nuestro amor por ti sigue siendo el mismo
Mi amigo, nuestro amor por ti, no cambia
Simplemente sigue adelante
Simplemente sigue adelante
Simplemente sigue adelante
Simplemente sigue adelante