Traducción de la letra de la canción Only In My Mind - Courtney Marie Andrews

Only In My Mind (original)

In my mind, there is a house
In a small forest grove
Made of cherry logs and chimney smoke
Is always pourin' from the stove
In my mind, you’re there sometimes
Dancin' with a glass of wine
Laughin' as I come to join you
Under the dim living room light
But it is only in my mind
In my mind, love was easy
A dreamy happy ending
Full of passion never fleeting
Full of feeling and surprise
In my mind, love was unchanging
Every demand was worth meeting
Every bad day worth defeating
Love made every wrong seem right
But it was only in my mind
In my mind, you forgave me
For all of my mistakes
For being sad and selfish
For the loneliness I create
In my mind, I got better
I was more thoughtful of others
Never judgmental or stubborn
Always gracious, giving, and kind
But it was only in my mind
In my mind, life was a road
Without any turns
Every chance was given
No hard lessons to be learned
And in my mind, I had the answers
Every dream was within sight
Every heartache could be mended
Happiness came with time
But it was only in my mind
Yes, it was only in my mind

(traducción)

En mi mente hay una casa
En un pequeño bosquecillo
Hecho de troncos de cerezo y humo de chimenea
Siempre está saliendo de la estufa
En mi mente, estás ahí a veces
Bailando con una copa de vino
Riendo cuando vengo a unirme a ti
Bajo la tenue luz de la sala
Pero solo está en mi mente
En mi mente, el amor era fácil
Un final feliz de ensueño
Lleno de pasión nunca fugaz
Lleno de sentimiento y sorpresa
En mi mente, el amor no cambiaba
Cada demanda valió la pena satisfacer
Cada mal día vale la pena vencer
El amor hizo que cada error pareciera correcto
Pero solo estaba en mi mente
En mi mente, me perdonaste
Por todos mis errores
Por ser triste y egoísta
Por la soledad que creo
En mi mente, mejoré
Fui más considerado con los demás
Nunca crítico o obstinado
Siempre amable, generoso y amable.
Pero solo estaba en mi mente
En mi mente, la vida era un camino
sin vueltas
Cada oportunidad fue dada
No hay lecciones duras que aprender
Y en mi mente, tenía las respuestas
Cada sueño estaba a la vista
Cada dolor de corazón podría ser reparado
La felicidad llegó con el tiempo.
Pero solo estaba en mi mente
Sí, solo estaba en mi mente