Traducción de la letra de la canción Fall City - Courtney Marie Andrews

Fall City (original)

Fall City in the winter
At the Raging River Bar
Shannon, she enjoys the company
When the locals start to get a bit too rowdy
She’s a mother to anyone who’s dancin' with a drink
You got somethin' on your mind?
Tell mama, but the bar closes at three
We got a breakdown on the highway
And we’re holdin' up a string a trucks
But my old man he’ll take care of us
He’s got a baseball bat to hold up the hood
He knows a friend of a friend who can give us a jump if we get stuck
We never been too good with our money
Or should I say, the money ain’t never been good to us
We’ll put a tip jar up at the market
Get us half a good tank of gas
We may not have much but we have somethin' to talk about
And when the music’s playin', this little light of mine, it won’t ever burn out
You’ve got troubles on your mind, sing a tune
And let those troubles out

(traducción)

Ciudad de Otoño en el invierno
En el bar Raging River
Shannon, disfruta de la compañía.
Cuando los lugareños empiezan a ponerse demasiado ruidosos
Ella es una madre para cualquiera que esté bailando con una bebida
¿Tienes algo en mente?
Dile a mamá, pero el bar cierra a las tres
Tenemos una avería en la carretera
Y estamos sosteniendo una cadena de camiones
Pero mi viejo nos cuidará
Tiene un bate de béisbol para sostener el capó
Conoce a un amigo de un amigo que nos puede dar un salto si nos atascamos
Nunca hemos sido demasiado buenos con nuestro dinero.
O debería decir, el dinero nunca ha sido bueno para nosotros
Pondremos un tarro de propinas en el mercado
Consíguenos medio buen tanque de gasolina
Puede que no tengamos mucho, pero tenemos algo de qué hablar
Y cuando la música está sonando, esta pequeña luz mía, nunca se apagará
Tienes problemas en mente, canta una melodía
Y deja salir esos problemas