Traducción de la letra de la canción Still Trying - Nathaniel Rateliff

Still Trying (original)

When I wake up in the morning, I’m gonna tell
I was standing looking backwards in the outs
You said there’s room enough to cramping in the crowd
No movement here no friends to break us out
Stop breathing or we’ll just swim fast
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know a goddamn thing
In these moments I forget to tell myself
And if you’re rolling in it long enough, your shit won’t even smell
Is there no one I can trust to point it out
Well I can hardly be right here, I was spitting on myself
When I wake up in the morning I’m gonna tell
I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know a goddamn thing
This wound is gonna cancel me out
Ooh ooh I don’t know
I don’t know
I don’t know
I don’t know a goddamn thing

(traducción)

Cuando me despierte por la mañana, le diré
Estaba parado mirando hacia atrás en las afueras
Dijiste que hay suficiente espacio para calambres en la multitud
No hay movimiento aquí, no hay amigos que nos saquen
Deja de respirar o nadaremos rápido
No sé
No sé
No sé
no se una maldita cosa
En estos momentos me olvido de decirme
Y si estás rodando en él el tiempo suficiente, tu mierda ni siquiera olerá
¿No hay nadie en quien pueda confiar para señalarlo?
Bueno, difícilmente puedo estar aquí, me estaba escupiendo
Cuando me despierte en la mañana voy a decir
No sé
No sé
No sé
no se una maldita cosa
Esta herida me va a cancelar
oh oh no lo sé
No sé
No sé
no se una maldita cosa