Traducción de la letra de la canción Massacre Elite - National Suicide

Massacre Elite (original)

Some men associated with an italian bloody gang
Where shot to death by several men dressed in black
«The Thrasher’s Day Massacre» as it was known
Was never officially linked to anyone
The City gained a widespread reputation for violence
This phenomenon coincided with the rise of a new band
We write our name in full «National Suicide»
Don’t care about the passing fad, we still defend the Line
And I’ll tell you all their fashion won’t last, listen to me …
If you want to be my Brother, child
Come and join the Massacre Elite!
(Massacre) Elite
(Massacre)
Over the years many mobsters would be named
As part of the Massacre Team, legendary tale
A friend of mine was heard to brag: «I am the man!
I shot those fuckin' animals and I don’t give a damn»
The City gained a widespread reputation for violence
This phenomenon coincided with the rise of a new band
We write our name in full «National Suicide»
Don’t care about the passing fad, we still defend the Line
And I’ll tell you all their fashion won’t last, listen to me …
If you want to be my Brother, child
Come and join the Massacre Elite!
This is the Story, same old song and dance
Speed and Thrash and alcohol, pride and violence
If you want to be remembered jump into the Pit
Show the people who you are, make this City bleed!
Our City gained a widespread reputation for violence
This phenomenon coincided with the rise of a new band
We write our name in full «National Suicide»
Don’t care about the passing fad, we still defend the Line
And I’ll tell you all their fashion won’t last, listen to me …
If you want to be my Brother, child
Come and join the Massacre Elite!
(Massacre) Elite
(Massacre)
(Massacre)
(Massacre)
(Elite)

Massacre Elite (traducción)

Algunos hombres asociados con una maldita pandilla italiana
Donde fueron asesinados a tiros por varios hombres vestidos de negro
«La masacre del día de Thrasher» como se la conocía
Nunca estuvo vinculado oficialmente a nadie
La ciudad ganó una reputación generalizada por la violencia.
Este fenómeno coincidió con el surgimiento de una nueva banda
Escribimos nuestro nombre completo «Suicidio Nacional»
No importa la moda pasajera, todavía defendemos la Línea
Y te diré que toda su moda no durará, escúchame...
Si quieres ser mi hermano, niño
¡Ven y únete a Massacre Elite!
(Masacre) Élite
(Masacre)
A lo largo de los años, muchos mafiosos serían nombrados
Como parte del Equipo Masacre, cuento legendario
A un amigo mío se le escuchó fanfarronear: «¡Yo soy el hombre!
Le disparé a esos malditos animales y me importa un carajo»
La ciudad ganó una reputación generalizada por la violencia.
Este fenómeno coincidió con el surgimiento de una nueva banda
Escribimos nuestro nombre completo «Suicidio Nacional»
No importa la moda pasajera, todavía defendemos la Línea
Y te diré que toda su moda no durará, escúchame...
Si quieres ser mi hermano, niño
¡Ven y únete a Massacre Elite!
Esta es la historia, la misma vieja canción y baile
Speed ​​y Thrash y alcohol, orgullo y violencia
Si quieres ser recordado salta al Pit
¡Muéstrale a la gente quién eres, haz sangrar a esta ciudad!
Nuestra ciudad ganó una reputación generalizada por la violencia
Este fenómeno coincidió con el surgimiento de una nueva banda
Escribimos nuestro nombre completo «Suicidio Nacional»
No importa la moda pasajera, todavía defendemos la Línea
Y te diré que toda su moda no durará, escúchame...
Si quieres ser mi hermano, niño
¡Ven y únete a Massacre Elite!
(Masacre) Élite
(Masacre)
(Masacre)
(Masacre)
(Élite)