Traducción de la letra de la canción Second to None - National Suicide

Second to None (original)

I spent a half of my life doing nothing
A half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
I see you pushin and sweating up front
See you screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
Life doesn’t come easy, bro: here comes the pain!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
You spent an half of your life tellin' stories
A half of your life tellin' lies
The rest of your life is so boring
Why don’t you stand up for your rights?
The right to be true — the right to be cruel
I can’t say the same for myself
Oh, there is still so much to do
But I will never end up being a nerd!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
I spent a half of my life doing nothing
An half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
You’re still pushin' and sweating up front
You’re still screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
So come to me, boys: let’s thrash to death!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!

Second to None (traducción)

Pasé la mitad de mi vida sin hacer nada
La mitad de mi vida bebiendo cerveza
Pero nunca me olvidé de jugar rápido en el medio
Nunca olvidé lo que significa
Te veo empujando y sudando al frente
Te veo gritando y gritando ahí abajo
Puedo sentir que tu ira aún arde
La vida no viene fácil, hermano: ¡aquí viene el dolor!
Del foso al escenario, de un bar al cielo
De abajo hacia arriba
¡No escalamos, solo volamos!
Una visión subterránea para un sonido subterráneo
Queremos gritar en voz alta
¡Somos insuperables!
¡Insuperable!
Pasaste la mitad de tu vida contando historias
La mitad de tu vida diciendo mentiras
El resto de tu vida es tan aburrido
¿Por qué no defiendes tus derechos?
El derecho a ser veraz: el derecho a ser cruel
No puedo decir lo mismo de mí
Oh, todavía hay mucho por hacer
¡Pero nunca terminaré siendo un nerd!
Del foso al escenario, de un bar al cielo
De abajo hacia arriba
¡No escalamos, solo volamos!
Una visión subterránea para un sonido subterráneo
Queremos gritar en voz alta
¡Somos insuperables!
¡Insuperable!
Pasé la mitad de mi vida sin hacer nada
La mitad de mi vida bebiendo cerveza
Pero nunca me olvidé de jugar rápido en el medio
Nunca olvidé lo que significa
Todavía estás empujando y sudando al frente
Todavía estás gritando y gritando ahí abajo
Puedo sentir que tu ira aún arde
Así que venid a mí, muchachos: ¡vamos a matarnos a golpes!
Del foso al escenario, de un bar al cielo
De abajo hacia arriba
¡No escalamos, solo volamos!
Una visión subterránea para un sonido subterráneo
Queremos gritar en voz alta
¡Somos insuperables!
¡Insuperable!