Traducción de la letra de la canción Trouble Ahead - National Suicide

Trouble Ahead (original)

We’ve got trouble ahead, I tell you my friend
Stop doin' that and follow me instead
You’re fixing to let those teenage hormones
Get ya into a hell of fire and moans
I know she amuses, but to let her kill you
Is hard in your line
A big Boss in our gang:
You think that you can do anything you like
But the Brothers are watching!
Don’t you think it’s time to rise again?
Let’s come back to the streets!
Open fire!
Follow me!
Trouble Ahead!
The Pack needs a leader
They scream and shout that I am the Man
An' if I am the Man you’ve got Trouble Ahead!
Trouble Ahead
We’ve got trouble ahead, I told you my friend
Stop doin' that and listen instead
You gather a number of fools round yourself
An' you’re doin' time while they don’t give a damn
And they all brown nose you!
But to let’em fuck you is hard in your line
Like a snake in the bayou
Sick and revolting and ready to bite
But the Brothers are watching!
Don’t you think it’s time to rise again?
Let’s come back to the streets!
Open fire!
Follow me!
Trouble Ahead!
The Pack needs a leader
They scream and shout that I am the Man
An' if I am the Man you’ve got Trouble Ahead!
You’ve got trouble ahead!
And you live in dread
Of somethin' you don’t know, someone who dares
To tell you the truth, that you are no good
Jokin' apart I’m just here for you
I know that you love me
But to let you kill me is hard in my line
An' I love you too Dear
But every dog has it’s own day and today is mine!
But the Brothers are watching!
Don’t you think it’s time to rise again?
Let’s come back to the streets!
Open fire!
Follow me!
Trouble Ahead!
The Pack needs a leader
They scream and shout that I am the Man
An' if I am the Man you’ve got Trouble Ahead!

Trouble Ahead (traducción)

Tenemos problemas por delante, te lo digo mi amigo
Deja de hacer eso y sígueme en su lugar
Te estás preparando para dejar que esas hormonas adolescentes
Meterte en un infierno de fuego y gemidos
Sé que divierte, pero dejar que te mate
Es duro en tu línea
Un gran jefe en nuestra pandilla:
Crees que puedes hacer lo que quieras
¡Pero los hermanos están mirando!
¿No crees que es hora de levantarse de nuevo?
¡Volvamos a las calles!
¡Abran fuego!
¡Sígueme!
¡Problemas en el futuro!
La Manada necesita un líder
Gritan y gritan que yo soy el Hombre
¡Y si soy el hombre, tienes problemas por delante!
Problemas en el futuro
Tenemos problemas por delante, te lo dije mi amigo
Deja de hacer eso y escucha en su lugar
Reúnes a un número de tontos a tu alrededor
Y estás cumpliendo condena mientras a ellos no les importa un carajo
¡Y todos te caen la nariz!
Pero dejar que te follen es duro en tu línea
Como una serpiente en el pantano
Enfermo y repugnante y listo para morder
¡Pero los hermanos están mirando!
¿No crees que es hora de levantarse de nuevo?
¡Volvamos a las calles!
¡Abran fuego!
¡Sígueme!
¡Problemas en el futuro!
La Manada necesita un líder
Gritan y gritan que yo soy el Hombre
¡Y si soy el hombre, tienes problemas por delante!
¡Tienes problemas por delante!
Y vives con miedo
De algo que no conoces, alguien que se atreve
Para decirte la verdad, que no eres bueno
Bromeando aparte, solo estoy aquí para ti
Se que me amas
Pero dejar que me mates es duro en mi línea
Y yo también te amo querida
¡Pero cada perro tiene su propio día y hoy es el mío!
¡Pero los hermanos están mirando!
¿No crees que es hora de levantarse de nuevo?
¡Volvamos a las calles!
¡Abran fuego!
¡Sígueme!
¡Problemas en el futuro!
La Manada necesita un líder
Gritan y gritan que yo soy el Hombre
¡Y si soy el hombre, tienes problemas por delante!