Traducción de la letra de la canción Pisshead - National Suicide

Pisshead (original)

Too many bombs, too many tombs, too many cops
A mess of blood, too many War Pigs, too many lies
Too many tears, too many cries
I wanna know, what’s going on?
Is it a nightmare?
Is it a song?
Is it a joke?
Is it a movie?
Don’t wanna be the hero of a Neverending Story
I’ll tell you something else
Last night they killed a Pisshead
That guy was nothing but a Pisshead!
Fuck off and die!
Last night they killed a Pisshead
He was a friend of mine!
That guy was nothing but a Pisshead…
Too many bags, too many pockets
Too many taxes, too many rockets
Too many guns, I’m going mad
I’m getting angry man, I’m feeling sad
I wanna see, what’s going on?
Is it a fake?
I don’t believe so!
Is it a joke?
Is it a movie?
I don’t want to be the victim of a Neverending Story
I’ll tell you something else
Last night they killed a Pisshead
That guy was nothing but a Pisshead!
Fuck off and die!
Last night they killed a Pisshead
He was a friend of mine!
That guy was nothing but a Pisshead…
Too many Bosses, too many Gangs
Too many neon lights, too many friends
Too many traitors, too many bands
Too many Groupies, I’ve got to keep my head
I wanna know, what’s going on?
Is it a nightmare?
Is it a song?
Is it a crime?
Is it a movie?
Don’t wanna be the victim of a Neverending Story
I’ll tell you something else
Last night they killed a Pisshead
That guy was nothing but a Pisshead!
Fuck off and die!
Last night they killed a Pisshead
He was a friend of mine!
That guy was nothing but a Pisshead…

(traducción)

Demasiadas bombas, demasiadas tumbas, demasiados policías
Un desastre de sangre, demasiados cerdos de guerra, demasiadas mentiras
Demasiadas lágrimas, demasiados llantos
Quiero saber, ¿qué está pasando?
¿Es una pesadilla?
¿Es una canción?
¿Es una broma?
¿Es una película?
No quiero ser el héroe de una historia interminable
te dire algo mas
Anoche mataron a un Pisshead
¡Ese tipo no era más que un Pisshead!
Vete a la mierda y muere!
Anoche mataron a un Pisshead
¡Era un amigo mío!
Ese tipo no era más que un Pisshead...
Demasiadas bolsas, demasiados bolsillos
Demasiados impuestos, demasiados cohetes
Demasiadas armas, me estoy volviendo loco
Me estoy enojando hombre, me siento triste
Quiero ver, ¿qué está pasando?
¿Es falso?
¡No lo creo!
¿Es una broma?
¿Es una película?
No quiero ser víctima de una Historia Interminable
te dire algo mas
Anoche mataron a un Pisshead
¡Ese tipo no era más que un Pisshead!
Vete a la mierda y muere!
Anoche mataron a un Pisshead
¡Era un amigo mío!
Ese tipo no era más que un Pisshead...
Demasiados jefes, demasiadas pandillas
Demasiadas luces de neón, demasiados amigos
Demasiados traidores, demasiadas bandas
Demasiadas groupies, tengo que mantener la cabeza
Quiero saber, ¿qué está pasando?
¿Es una pesadilla?
¿Es una canción?
¿Es un crimen?
¿Es una película?
No quiero ser víctima de una historia interminable
te dire algo mas
Anoche mataron a un Pisshead
¡Ese tipo no era más que un Pisshead!
Vete a la mierda y muere!
Anoche mataron a un Pisshead
¡Era un amigo mío!
Ese tipo no era más que un Pisshead...