Traducción de la letra de la canción What D'You Mean By Metal - National Suicide

What D'You Mean By Metal (original)

High speed riffing and aggression
Shredding-style lead work
Overkill, Sodom, Exodus!
It’s all about the way we live
Not a joke and not a pose
I’ve got the need, I’ve got the will
An' I’m ready to go!
Dirty Attitude rooted in the
New Age Of British Heavy Metal movement
I never miss a chance to scream out loud
All my anger and pain
What do you mean by Metal?
Is it all a lie?
What do you mean by anger?
Anger’s not a crime!
I’m streets ahead of you
You Poser know that it’s so true
Just to remove the doubt, clear up:
What d’you mean by Metal?
Blind Alley, dead end street
An' I don’t give a shit who did it
Somebody killed my Soul, you know
And now I’ve got a Soul no more
It’s all about the reason why
I’ve been a loser my whole fuckin' life
Born to lose I live to win
Show after show, Sin after Sin
Dirty Attitude rooted in the
New Age Of British Heavy Metal movement
I never miss a chance to scream out loud
All my anger and pain
What do you mean by Metal?
Is it all a lie?
What do you mean by anger?
Anger’s not a crime!
I’m streets ahead of you
You Poser know that it’s so true
Just to remove the doubt, clear up:
What d’you mean by Metal?
Extreme Heavy Metal music
High speed riffing and aggression
Shredding-style lead work
Slayer, Motorhead and so on!
It’s all about the way we live
Not a joke and not a pose
I’ve got the need, I’ve got the will
An' I’m ready to go!
Dirty Attitude rooted in the
New Age Of British Heavy Metal movement
I never miss a chance to scream out loud
All my anger and pain
What do you mean by Metal?
Is it all a lie?
What do you mean by anger?
Anger’s not a crime!
I’m streets ahead of you
You Poser know that it’s so true
Just to remove the doubt, clear up:
What d’you mean by Metal?

(traducción)

Riffing de alta velocidad y agresión
Trabajo de plomo estilo triturado
¡Exceso, Sodoma, Éxodo!
Se trata de la forma en que vivimos
Ni una broma ni una pose
Tengo la necesidad, tengo la voluntad
¡Y estoy listo para irme!
Actitud sucia arraigada en la
Nueva era del movimiento heavy metal británico
Nunca pierdo la oportunidad de gritar en voz alta
Toda mi ira y dolor
¿A qué te refieres con Metal?
¿Es todo mentira?
¿Qué quieres decir con ira?
¡La ira no es un crimen!
Estoy calles por delante de ti
Poser sabes que es tan cierto
Solo para despejar la duda, aclara:
¿Qué quieres decir con Metal?
Callejón sin salida, calle sin salida
Y me importa una mierda quién lo hizo
Alguien mató mi alma, ya sabes
Y ahora ya no tengo alma
Se trata de la razón por la cual
He sido un perdedor toda mi puta vida
Nacido para perder, vivo para ganar
Espectáculo tras espectáculo, pecado tras pecado
Actitud sucia arraigada en la
Nueva era del movimiento heavy metal británico
Nunca pierdo la oportunidad de gritar en voz alta
Toda mi ira y dolor
¿A qué te refieres con Metal?
¿Es todo mentira?
¿Qué quieres decir con ira?
¡La ira no es un crimen!
Estoy calles por delante de ti
Poser sabes que es tan cierto
Solo para despejar la duda, aclara:
¿Qué quieres decir con Metal?
música heavy metal extremo
Riffing de alta velocidad y agresión
Trabajo de plomo estilo triturado
¡Slayer, Motorhead, etc.!
Se trata de la forma en que vivimos
Ni una broma ni una pose
Tengo la necesidad, tengo la voluntad
¡Y estoy listo para irme!
Actitud sucia arraigada en la
Nueva era del movimiento heavy metal británico
Nunca pierdo la oportunidad de gritar en voz alta
Toda mi ira y dolor
¿A qué te refieres con Metal?
¿Es todo mentira?
¿Qué quieres decir con ira?
¡La ira no es un crimen!
Estoy calles por delante de ti
Poser sabes que es tan cierto
Solo para despejar la duda, aclara:
¿Qué quieres decir con Metal?