Traducción de la letra de la canción Unfit For The Army - National Suicide

Unfit For The Army (original)

It was just a rainy Tuesday in the summer of ‘89
I was there to meet a «Patriot»
One of those of the Killing Kind
So we met in his favourite hangout
The «Gasoline Road Bar and Grill»
«Just look for the skinhead with the rose tattoo:
It’s me»
That fuckin' head was a landscaper
When he left daddy, mom and school
He didn’t give a shit man
He was born to fight and lose
He had always seen himself as a singer in a Band
As a fighting warrior
A kind of beast out of control
While I was Unfit for the Army…
(I Was)
(I Was) Unfit for the Army…
He looked down on me
I was 20, Wild and free
«You will come to a sticky end»
Come on soldier take a look at yourself!
Now man don’t you get me wrong
I think it’s something in my blood
An' it runs in the Family:
The reason why they rejected me
As Unfit for the Army …
Die!

(traducción)

Era solo un martes lluvioso en el verano del '89
Estuve allí para conocer a un «Patriota»
Uno de los del Tipo Asesino
Así que nos encontramos en su lugar de reunión favorito
El «Gasoline Road Bar and Grill»
«Solo busca al skinhead con el tatuaje de la rosa:
Soy yo"
Esa maldita cabeza era un paisajista
Cuando dejó a papá, mamá y la escuela
A él no le importaba una mierda hombre
Nació para luchar y perder
Siempre se había visto a sí mismo como un cantante en una banda
Como un guerrero luchador
Una especie de bestia fuera de control
Mientras no era apto para el ejército...
(Estuve)
(No era) apto para el ejército...
Me miró con desprecio
Tenía 20 años, salvaje y libre
«Llegarás a un final pegajoso»
¡Vamos, soldado, mírate!
Ahora hombre, no me malinterpretes
creo que es algo en mi sangre
Y corre en la familia:
La razón por la que me rechazaron
Como no apto para el ejército...
¡Morir!