Traducción de la letra de la canción Second Hand Smoke - Natural Elements

Second Hand Smoke (original)

L-Swift: Damn, that shit was good
L-Swift's Girl: Yeah
L-Swift: Word.
Ayyo, ma, you tryna, you tryna smoke this joint with me?
L-Swift's Girl: What?
Hold, hold up, I’m not down with that
L-Swift: I’m saying, «Smoke it.»
I’m saying just, just one time.
Just for me.
I’m saying, just, I’m saying just one, one pull, one pull, one pull
L-Swift's Girl: Yeah?
L-Swift: One pull
L-Swift's Girl: Uh, aight
L-Swift: One pull.
Go ‘head (*Sparks lighter*)
L-Swift's Girl: (*Inhales and coughs*)
L-Swift: Hahaha
Uh.
All the fellas say… word, secondhand.
Lay back, get your Dutchy,
get your White Owl, get your phillies or whatever, and get lifted off the
secondhand smoke
Oh my, my, my
I’m feeling high
My money’s gone
I’m all alone
Too much to see
The world keeps turning
Oh what a day
What a day, what day
Oh my, my, my
I’m feeling high
Oh my, my, my
I’m feeling high
Ayyo, I had the illest
Dream last night that I was smoking an L. My eyes
Was litted up, but no one could tell.
Yo, on the low
I was open as hell.
I hear a voice in my ear, saying
«A, yeah, what should I do?»
I’m conversating in
The rear, getting high with the crew, checking this trick that
I knew, sitting down on the couch, she’s chilling out.
I’m in
The house, plus I’m ‘bout to stick my dick in her mouth
(No question, no doubt) Yo, I said
«You're cold, wanna be with me—it's true
If you didn’t, then I wouldn’t be next to you
Baby girl, uh, you’re looking all sexual
It’s the truth, boo.
I wanna have sex with you.»
We’re raw-
-dogging it up in the piece, fucking to beats made
By Charlemagne, under the sheets—what a relief.
Shorty
Smiles, sucking me while she’s puffing a leaf
Sweet thing, bust a nut in your cheeks.
Blunted for weeks, can’t
Get enough of these freaks, weed, liquor, and rhymes
Puff a nickel while I’m fucking a dime some of the time
Secondhand smoke is better than sex, but, just then, I woke up
What?!?
Nevertheless, we keep it moving, y’all
Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the ladies say, «Oh my, my, my».
Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the fellas say, «I'm feeling high»
Let me tell you something.
Ayyo
I woke up in the morning, saw a Dutchy on the dresser
Honey asking, «Why you don’t wanna touch me?»
I undressed her
Finessed her the Natural Elements way
If I don’t got my Dutchy, I’ma have a celibate day
Felt it away like it was mandatory.
I’m in a cypher
With my niggas, and a cloud of smoke stand before me, so hand
A 40 to the right and pass the trees on the left.
Shorty
I’m tonguing smell the weed on my breath.
She tied me to the bed
And squeezed on my chest.
I guess the secondhand is in her
So call him up and tell her man, «Forget her.»
Stand or deliver
No telegrams or pictures.
L in my hand with liquor
Elements' plans is bigger.
Can’t stand a nigga
Who be hogging the smokes.
If you a candidate, we’re locking the votes
Even stay high when my pockets is broke.
How could I quote?
Too many trips to be made.
Come to and show you most
Like we see a spliff on a stage.
I blaze it up so y’all could
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the ladies say, «Oh my, my, my».
Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the fellas say, «I'm feeling high» Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the ladies say, «Oh my, my, my».
Yo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the ladies say, «I'm feeling high»
Uh, I was grown in exotic
Lands where waters hitting slow, tropical plant
Pure as the dripping snow, hitting hoes, or, rather, when hoes hit me
They’re hooked-over.
See, I produce like your grocer
Lyrics is coka.
Don’t fuck with me if you ain’t a chain-smoker
Bitches is strung, a full-fledged player chop game ‘cause
My tongue’s a single-edge razor, cost of sexual favors
Niggas scream, «Flavors,» got the trees here, trying to be NE.
Near
Every corner, I be there.
See here (What?), if crack kills
I’ma craft krills with West Indian Archie math skills
‘Til I feel the blue top cap spills
Even if I have to clap wheels, let the record stand
I got the whole city high off the secondhand
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the ladies say, «Oh my, my, my».
Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the fellas say, «I'm feeling high» Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the ladies say, «Oh my, my, my».
Ayyo
Get lifted off the secondhand smoke—I quote
And all the fellas say, «I'm feeling high»
L-Swift: Ayyo, and all the fellas say, «Oh my, my, my».
Word, that’s how we do.
«I'm feeling high» Word, get lifted off the secondhanded smoke.
Uh, we wanna know one thing though
A-Butta: What’s up?
What’s that, man?
L-Swift: We wanna know one thing: «damn, y’all feel that?»

Second Hand Smoke (traducción)

L-Swift: Maldita sea, esa mierda estuvo buena.
Chica de L-Swift: Sí
L-Swift: Palabra.
Ayyo, mamá, ¿intentas, intentas fumar este porro conmigo?
Chica de L-Swift: ¿Qué?
Espera, espera, no estoy de acuerdo con eso
L-Swift: Estoy diciendo, «Fúmalo».
Solo digo, solo una vez.
Sólo para mí.
Estoy diciendo, solo, estoy diciendo solo uno, un tirón, un tirón, un tirón
Chica de L-Swift: ¿Sí?
L-Swift: Un tirón
Chica de L-Swift: Uh, aight
L-Swift: Un tirón.
Vete a la cabeza (*Encendedor de chispas*)
Chica de L-Swift: (*Inhala y tose*)
L-Swift: Jajaja
Oh.
Todos los muchachos dicen... palabra, de segunda mano.
Recuéstate, consigue tu Dutchy,
obtener su White Owl, obtener sus phillies o lo que sea, y levantarse del
humo de segunda mano
Oh mi, mi, mi
me siento drogado
mi dinero se ha ido
Estoy completamente solo
Demasiado para ver
El mundo sigue girando
Ay que dia
Que dia, que dia
Oh mi, mi, mi
me siento drogado
Oh mi, mi, mi
me siento drogado
Ayyo, tuve la enfermedad
Soñe anoche que fumaba una L. Mis ojos
Estaba iluminado, pero nadie podía decirlo.
Yo, en el bajo
Estaba abierto como el infierno.
Oigo una voz en mi oído que dice
«A, sí, ¿qué debo hacer?»
estoy conversando en
La retaguardia, colocándose con la tripulación, comprobando este truco que
Lo supe, sentada en el sofá, ella se está relajando.
Estoy dentro
La casa, además estoy a punto de meterle la polla en la boca
(Sin duda, sin duda) Yo, dije
«Tienes frío, quieres estar conmigo—es verdad
Si no lo hicieras, entonces no estaría a tu lado
Nena, uh, te ves toda sexual
Es la verdad, boo.
Quiero tener sexo contigo.»
estamos crudos-
-perseguirlo en la pieza, follando al ritmo hecho
Por Carlomagno, debajo de las sábanas, qué alivio.
Retaco
Sonríe, chupándome mientras ella infla una hoja
Dulce cosa, revienta una nuez en tus mejillas.
Embotado durante semanas, no puedo
Obtener suficiente de estos monstruos, hierba, licor y rimas
Infla un centavo mientras estoy follando un centavo algunas veces
El humo de segunda mano es mejor que el sexo, pero, en ese momento, me desperté
¿¡¿Qué?!?
Sin embargo, lo mantenemos en movimiento, ustedes
ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todas las señoras dicen: «Ay, ay, ay».
ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todos los muchachos dicen: «Me siento drogado»
Déjame decirte algo.
ayyo
Me desperté por la mañana, vi un Dutchy en el tocador
Cariño preguntando: «¿Por qué no quieres tocarme?»
la desnudé
La refinó a la manera de los Elementos Naturales
Si no tengo mi holandés, tendré un día de celibato
Lo sentí como si fuera obligatorio.
estoy en un cifrado
Con mis niggas, y una nube de humo frente a mí, así que mano
Un 40 a la derecha y pasar los árboles a la izquierda.
Retaco
Estoy lamiendo el olor a hierba en mi aliento.
ella me amarro a la cama
Y apretó en mi pecho.
Supongo que la segunda mano está en ella
Así que llámalo y dile a su hombre: «Olvídala».
Resistir o entregar
Sin telegramas ni imágenes.
L en mi mano con licor
Los planes de Elements son más grandes.
No soporto a un negro
¿Quién está acaparando los humos?
Si eres un candidato, bloqueamos los votos
Incluso mantente drogado cuando mis bolsillos estén rotos.
¿Cómo podría cotizar?
Demasiados viajes por hacer.
Ven y te mostraremos más
Como vemos un porro en un escenario.
Lo encendí para que todos pudieran
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todas las señoras dicen: «Ay, ay, ay».
ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todos los muchachos dicen, "Me siento drogado" Ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todas las señoras dicen: «Ay, ay, ay».
yo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todas las damas dicen: «Me siento drogado»
Uh, yo crecí en exótico
Tierras donde las aguas golpean lento, planta tropical
Puro como la nieve que gotea, golpeando azadas, o, mejor dicho, cuando las azadas me golpean
Están enganchados.
Mira, produzco como tu tendero
La letra es coka.
No me jodas si no eres un fumador empedernido
Bitches is strung, un juego completo de chop de jugadores porque
Mi lengua es una navaja de afeitar de un solo filo, el costo de los favores sexuales
Los niggas gritan, «Sabores», tienen los árboles aquí, tratando de ser NE.
Cerca
Cada esquina, yo estaré allí.
Mira aquí (¿Qué?), si el crack mata
Soy un krill artesanal con habilidades matemáticas de West Indian Archie
Hasta que siento que la tapa superior azul se derrama
Incluso si tengo que aplaudir las ruedas, deja que el récord permanezca
Tengo toda la ciudad drogada de segunda mano
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todas las señoras dicen: «Ay, ay, ay».
ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todos los muchachos dicen, "Me siento drogado" Ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todas las señoras dicen: «Ay, ay, ay».
ayyo
Quítate del humo de segunda mano, cito
Y todos los muchachos dicen: «Me siento drogado»
L-Swift: Ayyo, y todos los muchachos dicen: "Oh, mi, mi, mi".
Palabra, así es como lo hacemos.
«Me siento drogado» Palabra, déjate llevar por el humo de segunda mano.
Uh, queremos saber una cosa
A-Butta: ¿Qué pasa?
¿Qué es eso, hombre?
L-Swift: Queremos saber una cosa: "Maldita sea, ¿ustedes sienten eso?"