
Fecha de emisión: 19.03.2010
Etiqueta de registro: MaestricMusic.ru
Idioma de la canción: idioma ruso
Гумилев(original) |
Зачем они ко мне, собрались, думы? |
Как воры ночью, в тихий мрак предместий, |
Как коршуны- зловещи и угрюмы, |
Зачем жестокой, требовали мести? |
Ушла надежда, и мечты бежали, |
Глаза мои, открылись от волнения, |
И я читал на призрачной скрижали, |
Свои слова, дела и помышления. |
За то что я спокойные очами, |
Смотрел на уплывающих к победам, |
За то что я горячими губами, |
Касался губ, которым грех не ведом… |
За то что эти руки, эти пальцы, |
Не знали плуга, были слишком тонки. |
За то что песни- вечные скитальцы, |
Томили только, горестных и звонких. |
За всё теперь! |
Настало время мести! |
Обманный, нежный храм, слепцы разрушат… |
Не думай, воры в тишине предместий, |
Как нищего, во тьме, меня задушат… |
(traducción) |
¿Por qué vinieron a mí, reunidos, pensamientos? |
Como ladrones en la noche, en la tranquila oscuridad de los suburbios, |
Como cometas, siniestras y sombrías, |
¿Por qué cruel, exigió venganza? |
La esperanza se ha ido, y los sueños han huido, |
Mis ojos se abrieron con emoción, |
Y leí en una tablilla fantasmal, |
Tus palabras, hechos y pensamientos. |
Por el hecho de que tengo los ojos tranquilos, |
Miré a los que navegaban hacia las victorias, |
Por el hecho de que tengo los labios calientes, |
Tocó labios que no conocen pecado... |
Porque estas manos, estos dedos, |
No conocían el arado, estaban demasiado delgados. |
Por el hecho de que las canciones son eternas errantes, |
Languidecieron sólo las tristes y sonoras. |
¡Por todo ahora! |
¡Es hora de venganza! |
Engañoso, tierno templo, los ciegos destruirán... |
No penséis, ladrones en el silencio de los arrabales, |
Como un mendigo, en la oscuridad, me estrangularán... |