![Пастернак - Наум Блик](https://cdn.muztext.com/i/32847521410033925347.jpg)
Fecha de emisión: 19.03.2010
Etiqueta de registro: MaestricMusic.ru
Idioma de la canción: idioma ruso
Пастернак(original) |
Во всём мне хочется дойти до самой сути |
В работе, в поисках пути, в сердечной смуте |
До сущности протекших дней, до их причины |
До оснований, до корней, до сердцевины |
Всё время схватывая нить судеб, событий |
Жить, думать, чувствовать, любить, свершать открытья |
О, если бы я только мог хотя отчасти |
Я написал бы восемь строк с свойствах страсти |
О беззаконьях, о грехах, бегах, погонях |
Нечаянностях впопыхах, локтях, ладонях |
Я вывел бы её закон, её начало |
И повторял её имен инициалы |
Я б разбивал стихи, как сад. |
Всей дрожью жилок |
Цвели бы липы в них подряд, гуськом, в затылок |
В стихи б я внес дыханье роз, дыханье мяты |
Луга, осоку, сенокос, грозы раскаты |
Так некогда Шопен вложил живое чудо |
Фольварков, парков, рощ, могил в свои этюды |
Достигнутого торжества игра и мука — |
Натянутая тетива тугого лука |
(traducción) |
En todo quiero llegar a la esencia misma |
En el trabajo, en busca de un camino, en problemas del corazón |
A la esencia de los días pasados, a su causa |
A los cimientos, a las raíces, al núcleo |
Todo el tiempo agarrando el hilo del destino, eventos |
Vive, piensa, siente, ama, descubre |
Oh, si pudiera solo en parte |
Escribiría ocho líneas con las propiedades de la pasión. |
Sobre la iniquidad, sobre los pecados, correr, perseguir |
Accidentes a toda prisa, codos, palmas |
sacaría a relucir su ley, su principio |
Y repetía sus iniciales |
Rompería la poesía como un jardín. |
Con todo el temblor de las venas |
Los tilos florecerían en ellos en fila, en fila india, en la nuca |
En los versos añadiría el aliento de las rosas, el aliento de la menta |
Prados, juncia, henificación, tormentas eléctricas |
Así que una vez que Chopin invirtió un milagro viviente |
Folvarkov, parques, arboledas, tumbas en sus bocetos |
Triunfo logrado juego y harina - |
Cuerda de arco apretada ensartada |